인천 서구 아라동, 10월 20일 아라1동·아라2동으로 분동 조감도 /서구청
국문 기사
◆ 10월 20일 아라1·2동 업무 시작
인천 서구(구청장 강범석)는 2025년 10월 20일 기존 아라동을 아라1동과 아라2동으로 분동하여 업무를 시작한다고 밝혔다. 아라동은 개청 이후 지속적인 인구 증가로 2025년 9월 말 기준 인구수가 7만 3,728명에 이르렀다. 인구 과밀화로 인한 행정·복지업무의 효율성 저하 우려가 제기됨에 따라 분동을 추진했다.
◆ 원당대로 기준 남북으로 구분
서구는 2025년 2~3월 아라동 주민을 대상으로 분동 경계와 명칭에 대한 의견을 수렴했다. 원당대로를 기준으로 남측은 아라1동, 북측은 아라2동으로 구분하는 분동 계획을 5월 확정했다. 아라1동은 검단신도시 SOC복합청사(해든초 옆)에서 업무를 시작한다. 아라2동은 기존 아라동 청사에서 업무를 진행한다.
◆ "맞춤형 행정 통해 살기 좋은 서구 만들겠다"
강범석 서구청장은 "아라동 분동은 지역별 특성과 주민 수요에 적극적으로 대응하기 위한 조치"라고 말했다. 강 구청장은 "앞으로도 주민 편의를 최우선으로 고려한 맞춤형 행정을 통해 살기 좋은 서구를 만들어가겠다"고 덧붙였다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon Seo-gu Divides Ara-dong...Ara 1-dong and 2-dong Start Operations on October 20, 2025
Subtitle: Resolves Overcrowding of 73,000 Population...Ara 1-dong South and Ara 2-dong North Based on Wondang-daero
◆ Ara 1-dong and 2-dong Start Operations on October 20
Incheon Seo-gu (District Mayor Kang Beom-seok) announced that it will divide the existing Ara-dong into Ara 1-dong and Ara 2-dong and start operations on October 20, 2025. Ara-dong's population reached 73,728 as of the end of September 2025 due to continuous population growth since its opening. The division was promoted as concerns were raised about reduced efficiency in administrative and welfare operations due to population overcrowding.
◆ Divided into North and South Based on Wondang-daero
Seo-gu collected opinions on the division boundary and names from Ara-dong residents in February-March 2025. It finalized a division plan in May that separates the south as Ara 1-dong and the north as Ara 2-dong based on Wondang-daero. Ara 1-dong will start operations at the Geomdan New City SOC Complex Building (next to Haedeun Elementary School). Ara 2-dong will continue operations at the existing Ara-dong building.
◆ "Will Create Livable Seo-gu Through Customized Administration"
District Mayor Kang Beom-seok said, "The division of Ara-dong is a measure to actively respond to regional characteristics and resident demands." District Mayor Kang added, "We will continue to create a livable Seo-gu through customized administration that prioritizes resident convenience."
Reporter Ryu Hong-geun