이재준 수원시장이 15일 시청 대강당에서 열린 인구주택총조사 조사원 교육에서 인사말을 하고 있다.
국문 기사
◆ 22일부터 11월 18일까지 조사
수원특례시(시장 이재준)는 10월 22일부터 11월 18일까지 '2025년 인구주택총조사'를 실시한다. 조사는 5년마다 진행되는 국가통계조사다. 인구·가구·주택에 대한 종합 정보를 파악해 국가 주요 정책 수립의 기초자료로 활용된다. 조사 대상은 2025년 11월 1일 0시 기준으로 표본 20%에 해당하는 10만 8768가구다.
◆ 인터넷·전화조사 후 방문조사
인터넷·전화조사는 10월 22일부터 31일까지 10일간 진행한다. 미완료 가구를 대상으로 하는 방문 면접조사는 11월 1일부터 18일까지 이뤄진다. 조사원이 방문해 태블릿PC를 활용한 면접조사를 한다. 인구총조사 홈페이지(https://census.go.kr) 접속하거나 홍보물의 QR코드를 스캔해 조사에 참여할 수 있다.
◆ 13~16일 조사원 교육 실시
수원특례시는 10월 13일부터 16일까지 4개 구별로 조사원 교육을 실시했다. 관리 요원과 조사원 등 500여 명이 참여했다. 조사 절차와 개인정보 보호, 응답 품질 제고 방안 등을 익혔다. 15일 시청 대강당에서 열린 교육에 참석한 이재준 수원특례시장은 "전문적이고 체계적인 교육을 성공적으로 마무리한 만큼, 정확하고 신뢰도 높은 조사 결과가 나올 것"이라고 말했다. 이 시장은 "시민들께서는 인터넷과 전화조사에 적극적으로 참여해 주시고, 조사원이 방문하면 성실하게 응답해 주시길 바란다"고 당부했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Suwon City Conducts Population and Housing Census from the 22nd
Subtitle: Until November 18...Sample 20%, 108,768 Households Target, Internet and Phone Followed by On-site Survey
◆ Survey from 22nd to November 18
Suwon Special City (Mayor Lee Jae-jun) will conduct the '2025 Population and Housing Census' from October 22 to November 18. The census is a national statistical survey conducted every 5 years. It identifies comprehensive information on population, households, and housing and is used as basic data for establishing major national policies. The survey targets 108,768 households, corresponding to a 20% sample, as of 0:00 on November 1, 2025.
◆ Internet and Phone Survey Followed by On-site Survey
Internet and phone surveys will be conducted for 10 days from October 22 to 31. On-site interview surveys targeting incomplete households will be conducted from November 1 to 18. Surveyors will visit and conduct interview surveys using tablet PCs. Participation in the survey is possible by accessing the Population Census website (https://census.go.kr) or scanning the QR code on promotional materials.
◆ Surveyor Training Conducted from 13th to 16th
Suwon Special City conducted surveyor training by 4 districts from October 13 to 16. About 500 people including management personnel and surveyors participated. They learned survey procedures, personal information protection, and response quality improvement measures. Mayor Lee Jae-jun of Suwon Special City, who attended the training held at the City Hall auditorium on the 15th, said, "As we have successfully completed professional and systematic training, accurate and highly reliable survey results will be produced." Mayor Lee requested, "I hope citizens will actively participate in internet and phone surveys, and respond sincerely when surveyors visit."
Reporter Choi Jong-ryong