군포시는 6일 시청 대회의실에서 군포상공회의소 신년인사회를 개최했다.사진/ 군포시.2026.01.10

◆ AI 데이터센터 유치로 디지털 도시 도약 선언

군포시는 6일 시청 대회의실에서 군포상공회의소 신년인사회를 개최했다. 이날 행사에는 하은호 군포시장, 고영인 경기도 경제부지사, 김용일 군포상공회의소 회장을 비롯해 도·시의원, 관기관 및 단체장, 지역 상공인 등 200여 명이 참석했다. 참석자들은 새해 인사를 나누고 지역경제 발전을 위한 결의를 다졌다.

◆ 산본신도시 재정비·철도지하화 등 주요 사업 추진 현황 설명

하은호 시장은 "어려운 경제 여건 속에서도 시와 상공인이 함께 힘을 모아 지역경제 활력을 지켜냈다"며 상공인들의 노고에 감사를 표했다. 하 시장은 산본신도시 재정비, 철도지하화, 금정역 통합개발 등 주요 현안 사업 추진 상황을 설명했다. 또한 SK에코플랜트, SK D&D와 체결한 AI 기반 데이터센터 유치 업무협약을 언급했다.

◆ 중소·중견기업 경쟁력 강화로 지역경제 생태계 구축 다짐

하 시장은 "데이터센터 유치가 군포가 디지털 산업 중심 도시로 도약하는 중요한 계기가 될 것"이라며 "올해에도 기업경영 안정과 중소기업·근로자 지원을 위한 시책을 지속적으로 추진하겠다"고 강조했다. 김용일 군포상공회의소 회장은 "어려운 경제 여건 속에서도 기업인들의 끈기와 도전이 군포 경제의 저력"이라며 "기업의 목소리를 대변하고 중소·중견기업 경쟁력 강화와 지속 가능한 지역경제 생태계 구축에 역량을 집중하겠다"고 말했다. 이날 행사는 주요 내빈 신년사와 시루떡 절단, 기념촬영 순으로 진행됐다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho: "AI Data Center Attraction Will Drive Digital Industry City Leap"

Subtitle: Gunpo Chamber of Commerce Holds New Year's Greetings Event with 200 Attendees Including Provincial and City Council Members and Business Leaders

◆ Declaration of Digital City Leap Through AI Data Center Attraction

Gunpo City held the Gunpo Chamber of Commerce and Industry New Year's Greetings event at the City Hall conference room on the 6th. The event was attended by approximately 200 people including Gunpo Mayor Ha Eun-ho, Gyeonggi Province Economic Vice Governor Go Young-in, Gunpo Chamber of Commerce and Industry Chairman Kim Yong-il, provincial and city council members, heads of related organizations and groups, and local business leaders. Attendees exchanged New Year's greetings and pledged commitment to regional economic development.

◆ Explanation of Major Project Progress Including Sanbon New Town Redevelopment and Railroad Undergrounding

Mayor Ha expressed gratitude to business leaders, stating, "Despite difficult economic conditions, the city and business community worked together to maintain regional economic vitality." Mayor Ha explained the progress of major pending projects including Sanbon New Town redevelopment, railroad undergrounding, and Geumjeong Station integrated development. He also mentioned the AI-based data center attraction business agreement signed with SK Ecoplant and SK D&D.

◆ Commitment to Building Regional Economic Ecosystem Through SME Competitiveness Enhancement

Mayor Ha emphasized, "The data center attraction will be an important opportunity for Gunpo to leap forward as a digital industry-centered city," adding, "This year, we will continue to pursue policies to stabilize corporate management and support small and medium enterprises and workers." Gunpo Chamber of Commerce and Industry Chairman Kim Yong-il said, "The perseverance and challenge of business leaders despite difficult economic conditions is the strength of Gunpo's economy," and added, "We will focus our capabilities on representing the voice of businesses and strengthening the competitiveness of small and medium enterprises and building a sustainable regional economic ecosystem." The event proceeded with New Year's addresses from key guests, rice cake cutting ceremony, and commemorative photo session.

군포시는 6일 시청 대회의실에서 군포상공회의소 신년인사회를 개최했다.사진/ 군포시.2026.01.10

Reporter Ryu Hong-geun