서울에 한파주의보가 발효된 8일 서울 강북구 서울북부수도사업소에서 직원이 동파된 수도계량기를 정리하고 있다. 2026.01.08.

기사 본문

9일 금요일은 전국 내륙을 중심으로 아침 기온이 영하 10도 안팎까지 떨어지며 매우 춥겠다.

◆ 한파특보 발효

기상청은 강원 내륙·산지와 충북, 경북 일부 지역에 한파특보가 발효된 상태라고 밝혔다. 전국 대부분 지역의 아침 기온이 영하 5도 이하로 떨어지고, 바람도 다소 강하게 불어 체감온도는 더욱 낮겠다.

◆ 건조한 대기

서울과 일부 경기 내륙, 강원 동해안·산지, 전남 동부, 경상권에는 건조특보가 발효 중이다. 그 밖의 지역도 건조한 날씨가 이어져 작은 불씨가 큰불로 번질 수 있어 산불과 각종 화재 예방에 유의해야 한다.

◆ 비·눈 전망

늦은 오후부터 경기 북동부와 강원 내륙·산지에 비 또는 눈이 내리기 시작해 10일 새벽부터 중부지방으로 확대될 전망이다. 중부 일부 지역에서는 낮 동안에도 0.1㎜ 미만의 빗방울이나 0.1㎝ 미만의 눈이 날리는 곳이 있겠다.

◆ 기온 및 안전 유의

아침 최저기온은 영하 11도에서 영하 2도, 낮 최고기온은 3도에서 10도로 평년과 비슷하거나 조금 낮겠다. 기상청은 기온이 낮아 빙판길과 도로 살얼음이 나타나는 곳이 많아 교통안전과 보행자 안전에 각별히 유의해야 한다고 당부했다.

◆ 주요 도시 기온

아침 최저기온은 서울 영하 5도, 인천 영하 4도, 수원 영하 7도, 춘천 영하 11도, 강릉 영하 3도, 청주 영하 7도, 대전 영하 7도, 전주 영하 5도, 광주 영하 4도, 대구 영하 6도, 부산 영하 3도, 제주 3도다. 낮 최고기온은 서울 6도, 인천 6도, 수원 6도, 춘천 3도, 강릉 8도, 청주 6도, 대전 6도, 전주 7도, 광주 8도, 대구 7도, 부산 8도, 제주 11도다.

◆ 대기질

미세먼지 농도는 전 권역이 '좋음'에서 '보통' 수준을 보이겠다.

김한규 기자

English Version

Bitter Cold to Grip Korea Friday with Morning Lows Near -10°C

Fire caution urged amid dry weather warnings; wind chill to make it feel even colder

Bitter cold weather will continue across Korea on Friday, January 9, with morning temperatures dropping to around minus 10 degrees Celsius in inland areas.

The Korea Meteorological Administration reported that cold wave warnings remain in effect for inland and mountainous areas of Gangwon Province, North Chungcheong Province, and parts of North Gyeongsang Province. Morning temperatures across most regions will fall below minus 5°C, and moderately strong winds will make it feel even colder.

Dry weather warnings are in effect for Seoul, parts of inland Gyeonggi Province, Gangwon's east coast and mountainous areas, eastern South Jeolla Province, and the Gyeongsang region. Other areas will also experience dry conditions. The public is advised to take precautions against wildfires and other fires, as small sparks can quickly spread.

Rain or snow is expected to begin in northeastern Gyeonggi Province and inland and mountainous areas of Gangwon Province from late afternoon, expanding to the central region by early Saturday morning. Some central areas may see trace amounts of rain or snow during the day.

Morning lows will range from minus 11°C to minus 2°C, while afternoon highs will reach 3°C to 10°C, near or slightly below seasonal averages. The weather agency urged caution regarding icy roads and black ice affecting traffic and pedestrian safety.

Major city morning lows: Seoul -5°C, Incheon -4°C, Suwon -7°C, Chuncheon -11°C, Gangneung -3°C, Cheongju -7°C, Daejeon -7°C, Jeonju -5°C, Gwangju -4°C, Daegu -6°C, Busan -3°C, Jeju 3°C.

Afternoon highs: Seoul 6°C, Incheon 6°C, Suwon 6°C, Chuncheon 3°C, Gangneung 8°C, Cheongju 6°C, Daejeon 6°C, Jeonju 7°C, Gwangju 8°C, Daegu 7°C, Busan 8°C, Jeju 11°C.

Fine dust levels are expected to remain in the 'good' to 'moderate' range nationwide.

By Kim Han-gyu