X

국문 기사

◆ 한국마사회-현대아울렛, 말의 해 맞아 특별전 개최

한국마사회(회장 정기환)와 현대아울렛 가산점이 2026년 병오년 말의 해를 맞아 특별 전시를 공동 개최한다. 전시는 1월 1일부터 31일까지 한 달간 현대아울렛 가산점 1층과 4층 전시 공간에서 진행된다. 한국마사회는 말의 아름다움과 한국 경마의 역사를 대중과 공유하기 위해 이번 전시를 마련했다.

◆ 말 사진전·그랑프리 조형물·승마 장구 전시

1층 타미힐피거 매장 앞에서는 '한국마사회와 함께 여는 말 사진 특별전'이 열린다. 한국마사회 말 사진 공모전 수상작 16점을 전시하며, 관람객은 말의 역동적인 모습과 우아한 자태를 감상할 수 있다. 1층 정문 스타벅스 근처에는 '그랑프리' 주제 특별 조형물이 설치된다. 조형물은 역대 그랑프리 우승마와 기수의 이름을 역동적인 타이포그라피로 표현했다. 실제 그랑프리 우승 트로피도 함께 전시된다. 4층 전시 공간에서는 굴레, 안장, 채찍 등 실제 승마 장구와 말 관련 영상물을 전시한다.

◆ 명마 '트리플나인' 키링 증정…양 기관 기대감 표명

전시 기간 중 현대아울렛 가산점에서 10만 원 이상 구매한 고객에게 선착순 500명 한정으로 명마 '트리플나인' 인형 키링을 증정한다. 트리플나인은 한국 경마 4년 연속 대통령배 우승, 3회 연도대표마 수상, 두바이 경마 월드컵 진출 등 화려한 기록을 세운 명마다. 정기환 한국마사회 회장은 "병오년 말의 해를 맞아 일반 시민이 일상 속에서 자연스럽게 말 문화와 경마의 가치를 경험할 수 있는 기회를 마련하게 돼 기쁘다"고 밝혔다. 현대아울렛 가산점 관계자는 "한국마사회와의 협업을 통해 고객에게 특별한 문화 경험을 제공하게 됐다"고 말했다. 전시 관련 자세한 내용은 현대아울렛 가산점 공식 채널에서 안내한다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Korea Racing Authority and Hyundai Outlets Gasan Branch Jointly Host Special Exhibition for Year of the Horse

Subtitle: Month-long exhibition in January features horse photography, equestrian equipment, and 'Triple Nine' keyring giveaway

◆ Korea Racing Authority and Hyundai Outlets Host Special Exhibition for Year of the Horse

The Korea Racing Authority (Chairman Jung Ki-hwan) and Hyundai Outlets Gasan Branch jointly host a special exhibition to celebrate the Year of the Horse in 2026. The exhibition runs from January 1 to 31 at the 1st and 4th floor exhibition spaces of Hyundai Outlets Gasan Branch. The Korea Racing Authority organized this exhibition to share the beauty of horses and the history of Korean horse racing with the public.

◆ Horse Photo Exhibition, Grand Prix Sculpture, and Equestrian Equipment Display

The 'Special Horse Photo Exhibition with Korea Racing Authority' opens in front of the Tommy Hilfiger store on the 1st floor. The exhibition displays 16 award-winning works from the Korea Racing Authority horse photo contest. Visitors can appreciate the dynamic movements and elegant postures of horses. A special sculpture themed 'Grand Prix' stands near the Starbucks at the 1st floor main entrance. The sculpture expresses the names of past Grand Prix winning horses and jockeys through dynamic typography. An actual Grand Prix winning trophy is also displayed. The 4th floor exhibition space displays actual equestrian equipment including bridles, saddles, and whips, along with horse-related video content.

◆ 'Triple Nine' Keyring Giveaway and Expectations from Both Organizations

During the exhibition period, customers who purchase 100,000 won or more at Hyundai Outlets Gasan Branch receive a 'Triple Nine' plush keyring on a first-come, first-served basis for 500 people. Triple Nine achieved remarkable records including four consecutive President's Cup victories in Korean horse racing, three Horse of the Year awards, and qualification for the Dubai World Cup. Jung Ki-hwan, Chairman of Korea Racing Authority, said, "I am pleased to provide an opportunity for citizens to naturally experience horse culture and the value of horse racing in their daily lives for the Year of the Horse." A Hyundai Outlets Gasan Branch official said, "Through collaboration with Korea Racing Authority, we provide customers with a special cultural experience." Detailed information about the exhibition is available through the official channels of Hyundai Outlets Gasan Branch.

By Reporter Heo Jae-won