인천시와 연세대학교가 송도를 중심으로 '양자-바이오·메디컬 혁신 클러스터'를 조성한다.
유정복 인천시장은 8일 연세대학교 국제캠퍼스에서 윤동섭 연세대 총장과 면담하고 양자-바이오·메디컬 혁신 클러스터 조성 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.
◆ 양자컴퓨팅 기반 바이오 클러스터 조성
인천시와 연세대는 신약 후보 물질 발굴, 바이오 데이터 프로세싱 개선, 산학연 협력 기반 강화를 추진한다. 글로벌 양자·바이오 기업을 유치하고 국가 양자 연구개발 사업 유치에도 협력한다.
연세대 양자사업단은 양자 알고리즘·응용 연구를 선도하고 있다. 송도세브란스병원을 중심으로 바이오산업화 거점을 구축한다.
◆ 송도세브란스병원 조속 건립 합의
양측은 800병상 규모 송도세브란스병원의 조속한 개원에 합의했다. 추가 건축비는 연세대와 송도국제화복합단지개발(주)의 기존 합의 투입비용과 투입비율을 기반으로 마련한다.
유정복 시장과 윤동섭 총장은 면담 후 양자컴퓨팅센터와 송도세브란스병원 건립 현장을 방문했다.
◆ 글로벌 혁신도시 인천 조성 가속
유정복 시장은 "연세대학교와 파트너십은 인천이 세계가 주목하는 혁신 기지로 거듭나는 동력이 될 것"이라고 말했다.
윤동섭 총장은 "연세대학교 국제캠퍼스는 송도세브란스병원과 양자컴퓨팅 인프라를 바탕으로 대한민국 대표 사이언스파크가 될 것"이라고 말했다.
인천시와 연세대는 글로벌 첨단산업 도시 조성을 위해 지속적으로 협력한다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon City-Yonsei University Launch 'Quantum-Bio Cluster' in Songdo
800-Bed Songdo Severance Hospital Opening Planned…Cooperation in Attracting Global Quantum-Bio Companies
Incheon City and Yonsei University will establish a 'Quantum-Bio-Medical Innovation Cluster' centered in Songdo.
Incheon Mayor Yoo Jeong-bok met with Yonsei University President Yoon Dong-seop at Yonsei University International Campus on the 8th and discussed cooperation plans for establishing the Quantum-Bio-Medical Innovation Cluster.
◆ Quantum Computing-Based Bio Cluster Formation
Incheon City and Yonsei University will pursue discovery of new drug candidates, improvement of bio data processing, and strengthening of industry-academia-research cooperation foundations. They will attract global quantum-bio companies and cooperate in attracting national quantum research and development projects.
Yonsei University Quantum Business Group leads quantum algorithm and application research. The group will establish a bio-industrialization hub centered on Songdo Severance Hospital.
◆ Agreement on Rapid Construction of Songdo Severance Hospital
Both parties agreed on the rapid opening of the 800-bed Songdo Severance Hospital. Additional construction costs will be prepared based on the existing agreed investment amounts and ratios of Yonsei University and Songdo International City Development Co., Ltd.
Mayor Yoo Jeong-bok and President Yoon Dong-seop visited the Quantum Computing Center and Songdo Severance Hospital construction site after the meeting.
◆ Accelerating Global Innovation City Incheon Formation
Mayor Yoo Jeong-bok said, "The partnership with Yonsei University will become the driving force for Incheon to emerge as an innovation base attracting global attention."
President Yoon Dong-seop said, "Yonsei University International Campus will become Korea's representative science park based on Songdo Severance Hospital and quantum computing infrastructure."
Incheon City and Yonsei University will continue to cooperate for establishing a global advanced industrial city.
Reporter Ryu Hong-geun