고양특례시가 1월 7일부터 13일까지 미국 라스베이거스와 일본 하코다테시를 방문한다. 이동환 고양특례시장이 이끄는 대표단은 투자 유치와 국제 협력 방안을 모색한다.
◆ 라스베이거스서 AI 협약과 CES 참관
대표단은 1월 8일 미국과 호주 소재 디지털 AI 인프라 투자·개발회사와 업무협약을 체결한다. 일산테크노밸리 기업 유치 방안을 논의한다. 1월 8일부터 9일까지 국제전자제품박람회(CES 2026)를 참관한다. 쿼터니언, 스마트메디칼디바이스 등 고양시 참가 기업 부스를 방문한다. 로보틱스, 디지털 헬스, AI 웰니스 홈 전시관을 둘러본다. 셸리 버클리 라스베이거스 시장과 관광청 관계자를 만난다. 마이스 산업 정책과 문화·전시·공연 인프라 협력 방안을 논의한다.
◆ 하코다테시와 자매결연 15주년 기념
대표단은 1월 11일 일본 하코다테시로 이동한다. 고양시와 하코다테시는 자매결연 15주년을 맞았다. 1월 12일 하코다테 마치즈쿠리센터와 커뮤니티 플라자 G스퀘어를 방문한다. 도시재생 모델을 살펴본다. 1월 13일 하코다테 공립미래대학을 방문한다. IT·미래 기술 분야 협력 방안을 논의한다. 청년 간담회를 연다. 양 도시 미래 교류 사업 의견을 수렴한다. 오오이즈미 준 하코다테 시장과 자매결연 15주년 기념패를 교환한다. 오찬 간담회에서 경제·문화·교육 협력 방안을 논의한다.
◆ 글로벌 자족도시 도약 목표
고양시 관계자는 "CES에서 고양시 투자 가치를 알리고 하코다테시와 신뢰를 다진다"고 밝혔다. "글로벌 기업 유치와 국제 교류로 고양시가 세계적인 자족도시로 도약한다"고 말했다.
류홍근 기자
아래 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goyang City Attends CES 2026 and Celebrates 15th Anniversary with Hakodate
Signs AI Infrastructure Agreement in Las Vegas, Discusses Urban Regeneration Model in Japan
Goyang Special City visits Las Vegas, USA and Hakodate, Japan from January 7 to 13. A delegation led by Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan seeks investment attraction and international cooperation.
◆ AI Agreement and CES Participation in Las Vegas
The delegation signs a business agreement with digital AI infrastructure investment and development companies based in the US and Australia on January 8. The delegation discusses business attraction plans for Ilsan Techno Valley. The delegation attends the Consumer Electronics Show (CES 2026) from January 8 to 9. The delegation visits booths of Goyang City participating companies including Quaternion and Smart Medical Device. The delegation tours robotics, digital health, and AI wellness home exhibition halls. The delegation meets Las Vegas Mayor Shelley Berkley and tourism officials. The delegation discusses MICE industry policies and cooperation on cultural, exhibition, and performance infrastructure.
◆ Celebrating 15th Anniversary of Sister City Relationship with Hakodate
The delegation moves to Hakodate, Japan on January 11. Goyang City and Hakodate City celebrate the 15th anniversary of their sister city relationship. The delegation visits Hakodate Machizukuri Center and Community Plaza G Square on January 12. The delegation examines urban regeneration models. The delegation visits Hakodate Future University on January 13. The delegation discusses cooperation in IT and future technology fields. The delegation holds a youth meeting. The delegation collects opinions on future exchange projects between the two cities. The delegation exchanges 15th anniversary plaques with Hakodate Mayor Jun Oizumi. The delegation discusses economic, cultural, and educational cooperation at a luncheon meeting.
◆ Goal to Become Global Self-Sufficient City
A Goyang City official stated, "We promote Goyang City's investment value at CES and strengthen trust with Hakodate City." The official said, "Goyang City becomes a global self-sufficient city through global business attraction and international exchanges."
Reporter Ryu Hong-geun