박용철 군수 "평화경제특구로 접경지역 한계 돌파"

【국문 기사】

◆ 강화군 새해 시무식 개최…미래 성장동력 확보 선언

박용철 강화군수가 2일 2026년 병오년 새해 시무식을 열고 '미래 성장동력 확보'를 군정 핵심 비전으로 제시했다. 시무식에는 박용철 군수, 윤재상 인천시의원, 한승희 강화군의회 의장, 군의원, 공직자 등이 참석했다. 박 군수는 "지난해 북한 소음공격과 지방소멸 위기 속에서도 소통과 화합으로 극복했다"며 "2026년 통합의 힘으로 강화군 잠재력을 현실로 만들겠다"고 밝혔다.

◆ 지난해 주요 성과…올해 5대 목표 설정

강화군은 지난해 군민통합위원회 설치, 강화 경제자유구역 지정 신청, 국립강화고려박물관 기본계획 용역비 정부 예산 반영, 계양~강화 고속도로 착공 준비 완료 등 성과를 거뒀다. 올해는 5대 군정 목표를 설정했다. 교육·복지 기반 강화, 체류형 관광도시 전환, 지역경제 및 농·수산업 경쟁력 제고, 생활기반시설 확충, 미래 성장동력 확보다. 강화군은 군민 체감형 복지와 지역경제 활성화에 행정력을 집중한다.

◆ 경제자유구역 3월 지정·평화경제특구 조성 착수

강화군은 경제자유구역을 3월 지정 목표로 행정력을 집중한다. 국립강화고려박물관은 강화천도 800년인 2032년 건립을 목표로 정부 기본계획 용역을 지원한다. 평화경제특구 조성도 새 미래 전략으로 삼아 준비에 착수한다. 박 군수는 "지난해 군민 모두가 '하면 된다'는 자신감을 얻었다"며 "새해에도 전 공직자가 강화 백년대계를 만들겠다는 일념으로 최선을 다하겠다"고 말했다.

허재원 기자

【영문 기사】

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Ganghwa County Governor Park Yong-cheol Declares "Making Ganghwa's Potential a Reality in 2026"

Subtitle: Presents 5 major goals…Pushes forward with Free Economic Zone, National Goryeo Museum, Peace Economy Special Zone

◆ Ganghwa County Holds New Year Ceremony…Declares Securing Future Growth Engines

Ganghwa County Governor Park Yong-cheol held the 2026 New Year ceremony on January 2 and presented "securing future growth engines" as the core vision for county administration. The ceremony was attended by Governor Park, Incheon City Councilor Yoon Jae-sang, Ganghwa County Council Chairman Han Seung-hee, council members, and public officials. Governor Park stated, "Last year, we overcame crises including North Korean noise attacks and local extinction concerns through communication and unity," adding, "In 2026, we will make Ganghwa County's potential a reality through the power of integration."

◆ Last Year's Major Achievements…Sets 5 Goals for This Year

Ganghwa County achieved significant results last year, including establishing the Residents Integration Committee, applying for Free Economic Zone designation, securing government budget for the National Ganghwa Goryeo Museum master plan, and completing preparations for the Gyeyang-Ganghwa Expressway groundbreaking. This year, the county set 5 administrative goals: strengthening education and welfare foundations, transitioning to a stay-type tourism city, enhancing regional economy and agriculture-fishery competitiveness, expanding living infrastructure, and securing future growth engines. Ganghwa County will concentrate administrative efforts on resident-focused welfare and regional economic revitalization.

◆ Targeting Free Economic Zone Designation in March…Initiating Peace Economy Special Zone

Ganghwa County is concentrating administrative efforts on Free Economic Zone designation targeting March. The National Ganghwa Goryeo Museum aims for completion in 2032, marking the 800th anniversary of the Goryeo capital relocation to Ganghwa, with active support for government master plan services. The county is also initiating preparations for Peace Economy Special Zone development as a new future strategy. Governor Park said, "Last year, all residents gained confidence that 'we can do it,'" adding, "This year, all public officials will do their best with the determination to build Ganghwa's 100-year plan."

Reporter Heo Jae-won

부제목: 5대 군정 목표 제시…경제자유구역·국립고려박물관·평화경제특구 추진