◆ 이재명 대통령 축하 메시지
이재명 대통령은 21일 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 한국 배드민턴 선수들의 성과를 축하했다. 이 대통령은 세계배드민턴연맹(BWF) 월드투어 파이널스에서 한국 선수들이 전 종목 우승을 거둔 데 대해 "가슴이 벅차오른다"며 "이보다 더 자랑스러울 수 없다"고 밝혔다. 그는 "오늘 하루 중국 항저우 땅에 애국가가 세 번이나 울려 퍼졌다"고 말했다. 이 대통령은 "2025년은 대한민국 배드민턴의 해라고 해도 과언이 아닐 것"이라며 "전 세계가 우리 선수들의 성과에 경이와 찬사를 보내고 있다"고 평가했다.
◆ 선수들에 대한 격려
이 대통령은 "이 자리에 오기까지 셀 수 없는 땀과 눈물 그리고 자신과의 치열한 싸움이 있었을 것"이라고 말했다. 그는 "부디 오늘만큼은 모든 부담을 내려놓고 마음껏 승리의 기쁨을 만끽하길 기원한다"고 격려했다. 이 대통령은 "다시 한번 위대한 기록을 세운 선수들에게 진심으로 축하를 보낸다"며 "대한민국 국민 모두에게 큰 자부심을 안겨준 쾌거"라고 강조했다.
◆ 한국 선수단 주요 성과
세계랭킹 1위 안세영(삼성생명)은 21일 중국 항저우 올림픽 스포츠센터에서 열린 여자단식 결승에서 세계 2위 왕즈이(중국)를 2-1(21-13 18-21 21-10)로 꺾고 우승했다. 안세영은 단일 시즌 11승을 달성하며 2019년 모모타 겐토(일본)가 세운 BWF 단일 시즌 최다 우승 기록과 동률을 이뤘다. 남자 복식 김원호·서승재 선수는 한 시즌 최다 우승 기록을 수립했다. 서승재 선수는 개인 통산 기준으로도 세계 배드민턴 역사상 한 시즌 최다 우승 기록을 세웠다. 여자 복식 이소희·백하나 선수도 연속 우승에 성공하며 한국 배드민턴의 저력을 입증했다.
김한규 기자
【영문 기사】
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Headline: President Lee Jae-myung Says "Heart Swells with Pride" Over Badminton Sweep of All Events
Subheadline: Korean team achieves feat of winning all events at BWF World Tour Finals
◆ President Lee Jae-myung's Congratulatory Message
President Lee Jae-myung congratulated Korean badminton players' achievements through his social media on the 21st. President Lee said his "heart swells with pride" and "couldn't be more proud" regarding Korean players winning all events at the Badminton World Federation (BWF) World Tour Finals. He said, "Today, the Korean national anthem rang out three times on Chinese soil in Hangzhou." President Lee evaluated, "It would not be an exaggeration to call 2025 the year of Korean badminton," adding, "The whole world is sending wonder and praise for our players' achievements."
◆ Encouragement to Players
President Lee said, "There must have been countless sweat and tears and fierce battles with oneself to reach this point." He encouraged, "I hope that just for today, you put down all burdens and fully enjoy the joy of victory." President Lee emphasized, "Once again, I send sincere congratulations to the players who set great records," calling it "a feat that gave great pride to all Korean citizens."
◆ Major Achievements of Korean Players
World No. 1 An Se-young (Samsung Life) won the women's singles final against world No. 2 Wang Zhi Yi (China) 2-1 (21-13 18-21 21-10) at the Olympic Sports Center in Hangzhou, China on the 21st. An Se-young achieved 11 wins in a single season, tying the BWF single-season most titles record set by Kento Momota (Japan) in 2019. Kim Won-ho and Seo Seung-jae in men's doubles set the single-season most titles record. Seo Seung-jae also set the single-season most titles record in world badminton history on a career total basis. Lee So-hee and Baek Ha-na in women's doubles also succeeded in consecutive victories, proving the strength of Korean badminton.
By Reporter Kim Han-gyu