국문 기사
◆ 고기압 영향으로 크리스마스 주간 맑음 주도
기상청 예보에 따르면 12월 22일부터 28일까지 이번 주 전국 날씨는 고기압 영향으로 대체로 맑은 날씨가 지배한다. 올해 마지막 날인 12월 31일도 전국이 맑을 것으로 예상된다.
12월 22일 월요일 전국은 대체로 맑겠으나, 동해안 흐림, 제주도 가끔 구름 많음이 예상된다. 아침 최저기온 -9~0도, 낮 최고기온 4~12도로 예보된다.
12월 23일 화요일 전국 구름 많다가 오후부터 흐려진다. 오후부터 수도권·강원내륙·충남권·전북 중심으로 비가 내리며, 밤부터 전국 곳곳에 비가 전개된다. 아침 최저기온 -5~8도, 낮 최고기온 5~15도로 예보된다.
◆ 크리스마스 이브 강우 후 고기압 확대
12월 24일 수요일(크리스마스 이브) 전국 흐리다가 늦은 오후부터 차차 맑아진다. 전국 대부분 지역에 비가 내리나 아침 대부분 그친다. 제주도만 오후까지 비가 이어진다. 아침 최저기온 -2~11도, 낮 최고기온 3~14도로 예보된다.
12월 25일 목요일부터 27일 토요일까지 크리스마스 기간 고기압 영향으로 전국 대체로 맑다. 제주도는 고기압 가장자리에 위치해 구름 많음이 예상된다. 이 기간 아침 최저기온 -9~1도, 낮 최고기온 0~9도로 예보된다.
◆ 미세먼지 양호한 대기질 유지
12월 28일 일요일(올해 마지막 일요일) 전국 대체로 맑겠으나, 중부지방·전라권·제주도 구름 많음이 예상된다. 아침 최저기온 -5~4도, 낮 최고기온 4~11도로 전망된다.
주요 지역 기온은 다음과 같다. 아침 최저기온 기준으로 서울 -8~0도, 인천 -7~0도, 춘천 -9~-3도, 대전 -6~2도, 광주 -4~1도, 대구 -4~1도, 부산 -3~4도, 제주 4~6도다.
낮 최고기온 기준으로 서울 1~6도, 인천 0~8도, 춘천 15도, 대전 4~7도, 광주 4~10도, 대구 5~9도, 부산 8~11도, 제주 7~13도로 예상된다.
미세먼지 농도는 22일 월요일 전국 대기순환 원활로 '좋음''보통' 단계 유지한다. 23일부터 26일까지는 기압골 및 대륙 고기압 영향으로 '좋음' 단계 유지한다. 27일 토요일과 28일 일요일도 전국 대기순환 원활로 '좋음''보통' 단계가 될 것으로 예상된다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사는 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
◆ Clear Weather Dominates Christmas Week Under High Pressure System
According to the Korea Meteorological Administration forecast, clear weather will dominate nationwide from December 22 to 28 this week under the influence of a high-pressure system. December 31, the last day of this year, is also expected to bring clear skies nationwide.
On Monday, December 22, the country will be mostly clear, except for cloudy skies on the East Coast and occasional clouds in Jeju. Morning low temperatures range from -9 to 0 degrees Celsius, with afternoon highs between 4 and 12 degrees.
On Tuesday, December 23, clouds will increase nationwide before becoming cloudy in the afternoon. Rain is expected from the afternoon, primarily affecting the Seoul metropolitan area, inland Gangwon, South Chungcheong, and North Jeolla provinces, with rain spreading across the country from evening. Morning lows range from -5 to 8 degrees, with afternoon highs between 5 and 15 degrees.
◆ Christmas Eve Precipitation Followed by High Pressure Expansion
On Wednesday, December 24 (Christmas Eve), the country will be cloudy before gradually clearing from late afternoon. Rain is expected across most regions but will cease by morning in most areas. Only Jeju will experience rain continuing into the afternoon. Morning lows range from -2 to 11 degrees, with afternoon highs between 3 and 14 degrees.
From Thursday, December 25 through Saturday, December 27, clear weather will dominate nationwide under high-pressure influence during the Christmas period. Jeju is positioned at the edge of the high-pressure system, expecting cloudy conditions. During this period, morning lows range from -9 to 1 degree, with afternoon highs between 0 and 9 degrees.
◆ Air Quality Maintains Favorable Conditions
On Sunday, December 28 (the last Sunday of the year), the country will be mostly clear except for cloudy conditions in central regions, Jeolla provinces, and Jeju. Morning lows range from -5 to 4 degrees, with afternoon highs between 4 and 11 degrees.
Temperatures in major regions are as follows. Based on morning lows: Seoul -8 to 0 degrees, Incheon -7 to 0 degrees, Chuncheon -9 to -3 degrees, Daejeon -6 to -2 degrees, Gwangju -4 to 1 degree, Daegu -4 to 1 degree, Busan -3 to 4 degrees, and Jeju 4 to 6 degrees.
Based on afternoon highs: Seoul 1 to 6 degrees, Incheon 0 to 8 degrees, Chuncheon 1 to 5 degrees, Daejeon 4 to 7 degrees, Gwangju 4 to 10 degrees, Daegu 5 to 9 degrees, Busan 8 to 11 degrees, and Jeju 7 to 13 degrees.
Fine dust concentration is expected to maintain 'Good' to 'Normal' levels on Monday, December 22, with smooth nationwide atmospheric circulation. From December 23 to 26, 'Good' levels will be maintained under the influence of pressure troughs and continental high-pressure systems. On Saturday, December 27 and Sunday, December 28, smooth nationwide atmospheric circulation is expected to bring 'Good' to 'Normal' levels.
Current Affairs & News