스마트제조 지원사업 최우수상 수상. 사진/군포시

국문 기사

◆ 최우수상 수상, 선진 스마트 제조 환경 구축

군포산업진흥원은 2025년 스마트제조 지원사업(클러스터형)에서 12월 17일 최우수상을 수상했다. 중소벤처기업부가 주관하고 소상공인시장진흥공단이 전담한 이 사업은 군포당정 집적지구 내 금속가공 소공인 18개 업체를 지원했다. 4월 운영기관으로 선정된 군포산업진흥원은 5월부터 11월까지 7개월간 사업을 추진했으며 11월 10일 예선에서 1위를 기록했다. 유병직 원장은 "군포시 소공인들은 우수한 기술력을 갖고 있다"며 "디지털 역량 강화로 경쟁력이 한층 강화될 것"이라고 말했다.

◆ 국비 7억 5천여만원, 업체당 최대 4천2백만원 지원

중소벤처기업부 스마트제조 공모사업으로 국비 7억 5천6백만원을 확보했다. 참여한 18개 업체당 최대 4천2백만원을 지원했으며 MCT와 밀링 등 핵심 장비에 설비제어장치(PLC)와 생산관리시스템(MES)을 연동했다. 이를 통해 생산량과 불량률을 실시간으로 파악할 수 있는 스마트 제조 환경을 구축했다. 참여 업체 관계자는 "수기 방식의 생산량과 불량률 관리를 자동화 시스템으로 전환하며 업무 효율이 크게 향상됐다"고 전했다.

◆ 교육·건강검진·컨설팅으로 체계적 지원

군포산업진흥원은 한국폴리텍대학 남인천캠퍼스와 협력해 실무 중심 교육을 실시했다. 대한산업안전협회 경기서부지회와는 산업안전보건 교육을 진행했고 경기도의료원 수원병원과 연계해 특수건강검진과 사업장 위험성 평가 및 컨설팅을 제공했다. 참여 소공인은 "디지털 기술과 산업안전의 중요성을 재인식하는 계기가 됐으며 작업환경과 현장 역량이 함께 개선됐다"고 평가했다.

류홍근 기자

Below is the full English article translated with Google Translate from the above Korean article. Please note that there may be errors in the English translation.

Gunpo Industrial Development Agency Wins Top Award for Smart Manufacturing Support Project

Successfully Completed Cluster-Type Project Supported by Ministry of SMEs and Startups

◆ Top Award, Advanced Smart Manufacturing Environment Established

Gunpo Industrial Development Agency won the top award in the 2025 Smart Manufacturing Support Project (Cluster Type) on December 17. The project, overseen by the Ministry of SMEs and Startups and managed by the Small Merchants Market Promotion Agency, supported 18 metal processing small businesses in the Gunpo Dangjung Industrial Complex. Selected as an operating agency in April, Gunpo Industrial Development Agency implemented the project for seven months from May through November and ranked first in the preliminary competition on November 10. Director Yoo Byung-jik said, "Small businesses in Gunpo have excellent technical capabilities," and added, "Strengthened digital competency will further enhance their competitiveness."

◆ 755.6 Million Won in National Funds, Maximum 42 Million Won per Business

Secured 755.6 million won in national funds through the Ministry of SMEs and Startups' Smart Manufacturing project. Maximum support of 42 million won per participating business was provided, and programmable logic controllers (PLC) and manufacturing execution systems (MES) were integrated with key equipment such as MCT and milling machines. Through this, a smart manufacturing environment was established enabling real-time monitoring of production volume and defect rates. A participating business representative stated, "By converting manual management of production volume and defect rates to an automated system, work efficiency has significantly improved."

◆ Systematic Support Through Training, Health Checkups, and Consulting

Gunpo Industrial Development Agency implemented practical training in cooperation with Korea Polytechnic University Namsan Incheon Campus. It conducted industrial safety and health training with the Korea Industrial Safety Association Gyeonggi West Branch and provided special health checkups, workplace risk assessment, and consulting in connection with Gyeonggi Provincial Medical Center Suwon Hospital. Participating small businesses evaluated that the project served as an opportunity to re-recognize the importance of digital technology and industrial safety, and that both working environment and on-site capabilities were improved together.

Reporter: Hong-Geun Ryu