원·달러 환율이 장중 1480원을 돌파하며 8개월 만에 최고 수준으로 올랐다. 2025.12.17.

◆ 달러·원 환율 장중 1480원 돌파

달러·원 환율이 17일 장중 1480원을 돌파했다. 서울 외환시장에 따르면 이날 오전 11시 기준 달러·원 환율은 1480원을 넘어섰다. 환율은 전 거래일 종가보다 2.2원 내린 1474.8원에 출발했으나 장중 가파르게 상승 반전했다. 장중 1480원대를 기록한 것은 지난 4월 8일 고가 1482.3원 이후 약 8개월 만이다.

◆ 외국인 이틀간 1조3000억원 순매도

국내 증시에서 외국인의 순매도세가 환율 상승의 주된 배경이다. 외국인은 전날 코스피 시장에서 1조302억원을 순매도한 데 이어 이날도 3000억원가량을 매도했다. 민경원 우리은행 연구원은 "전날 발표된 미국 고용 지표가 뚜렷한 방향성을 보여주지 못하면서 미국 증시가 반등에 실패했다"며 "국내 증시도 대형 기술주를 중심으로 하락 압력을 받을 수밖에 없는 상황"이라고 설명했다. 수입업체의 결제 수요 등 달러 실수요 증가도 환율 상승 압력을 키우는 요인이다.

◆ 외환당국 국민연금 외환스와프 가동

환율이 고공행진을 이어가자 외환당국은 국민연금과 맺은 외환스와프를 가동했다. 당국과 국민연금은 지난 15일 외환스와프 거래 한도를 연간 650억 달러로 설정하고 계약 기간을 1년 연장하기로 합의했다. 이 스와프는 외환시장이 불안정할 때 국민연금의 해외 투자를 위한 현물환 매입 수요를 당국이 흡수해 시장 변동성을 완화하는 수단으로 활용된다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Dollar-Won Exchange Rate Breaks 1,480 Won During Trading…Highest in 8 Months

Foreign Investors Net Sell 1.3 Trillion Won Over Two Days…Authorities Activate NPS Foreign Exchange Swap

◆ Dollar-Won Exchange Rate Surpasses 1,480 Won During Trading

The dollar-won exchange rate broke through 1,480 won during trading on December 17. According to the Seoul foreign exchange market, the dollar-won exchange rate exceeded 1,480 won as of 11 a.m. The exchange rate opened at 1,474.8 won, down 2.2 won from the previous trading day's closing price, but sharply reversed upward during trading. Recording the 1,480 won level during trading is the first time in about 8 months since April 8, when the high was 1,482.3 won.

◆ Foreign Investors Net Sell 1.3 Trillion Won Over Two Days

Net selling by foreign investors in the domestic stock market is the main background for the exchange rate rise. Foreign investors net sold 1.0302 trillion won in the KOSPI market the previous day and sold about 300 billion won again on this day. Min Kyung-won, a researcher at Woori Bank, explained, "U.S. employment indicators announced the previous day did not show a clear direction, and U.S. stocks failed to rebound," adding, "The domestic stock market is also under downward pressure, centered on large technology stocks." Increased real demand for dollars, including settlement demand from importers, is also a factor increasing upward pressure on the exchange rate.

◆ Foreign Exchange Authorities Activate NPS Foreign Exchange Swap

As the exchange rate continued its high flight, foreign exchange authorities activated the foreign exchange swap with the National Pension Service. The authorities and NPS agreed on December 15 to set the annual foreign exchange swap transaction limit at 65 billion dollars and extend the contract period by one year. This swap is used as a means to ease market volatility by absorbing the NPS's spot exchange purchase demand for overseas investment when the foreign exchange market is unstable.

By Heo Jae-won