배려하는 도시 만든다 - 군포시 지역사회보장협의체 장관상. 사진/군포시

국문 기사

◆ 12월 8일 장관상 수상

군포시 지역사회보장협의체는 12월 8일 전국 지역사회보장협의체 대회에서 보건복지부 장관상을 수상했다. 전국 시·군·구 지역사회보장협의체를 대상으로 한 민·관 협력 우수사례 공모에서 최우수 기관으로 선정됐다. 수상 사업명은 '모두가 편한 저상버스 이용 챌린지'다.

◆ 형식적 운수종사자 교육 개선에서 출발

군포시 제5기 지역사회보장계획 장애친화 환경조성 사업 이행점검 과정에서 문제가 발견됐다. 운수종사자 교육이 형식적으로 운영되고 있었다. 군포시지역사회보장협의체 장애인분과는 지속적인 분과 회의를 통해 교육 방식의 한계를 분석하고 개선 방안을 도출했다. 장애인의 이동권을 '배려의 대상'이 아닌 '당연한 권리'로 인식하도록 장애인과 비장애인이 함께 공감하고 실천하는 사회적 분위기를 조성했다.

◆ 선순환 구조 구축으로 평가받아

하은호 군포시장은 "지역사회보장협의체가 단순히 의견 수렴하는 기구를 넘어 시민의 목소리를 정책 변화로 연결하는 가교 역할을 했다"고 평가했다. 계획 수립→이행 점검→문제 도출→정책 제안→실행으로 이어지는 선순환 구조가 이번 수상의 주요 요인으로 꼽혔다. 박성희 군포시지역사회보장협의체 민간위원장은 "누구나 눈치 보지 않고 이동할 수 있는 도시를 만들기 위해 협의체와 행정, 시민이 함께 노력해 왔다"며 "이동권이 일상의 권리로 자리 잡는 지역사회를 만들어가겠다"고 밝혔다.

류홍근 기자

Below is the full text of the above article translated by 'Google Translate'. Please note that there may be errors in the English translation.

Expanding Mobility Rights Culture for People with and without Disabilities

◆ Award Received on December 8

Gunpo City's Community Welfare Coordination Council received the Minister of Health and Welfare Award on December 8 at the National Community Welfare Coordination Council Conference. The organization was selected as an outstanding institution in a public-private cooperation excellence case competition targeting all municipal, county, and district community welfare coordination councils. The award-winning project is titled 'Comfortable Low-Floor Bus Usage Challenge.'

◆ Initiative Stems from Improving Formal Transportation Worker Education

A problem was identified during the implementation inspection of the disability-friendly environment creation project under Gunpo City's fifth-term community welfare plan. Transportation worker education had been conducted in a formalistic manner. The Disability Division of the Gunpo City Community Welfare Coordination Council analyzed limitations in educational methods through continuous divisional meetings and derived improvement measures. The initiative created a social atmosphere in which people with and without disabilities empathize and practice together, recognizing the mobility rights of people with disabilities not as 'subjects of consideration' but as 'rightful entitlements.'

◆ Evaluated for Establishing Virtuous Cycle Structure

Gunpo City Mayor Ha Eun-ho stated, "The Community Welfare Coordination Council transcended its role as a mere opinion-gathering body and served as a bridge connecting citizens' voices to policy changes." The virtuous cycle structure—spanning planning establishment, implementation inspection, problem identification, policy proposal, and execution—was cited as a key factor in this award. Park Sung-hee, private sector chairman of the Gunpo City Community Welfare Coordination Council, stated, "The coordination council, administration, and citizens worked together to create a city where anyone can move about without hesitation," adding "we will create a community where mobility rights take root as everyday rights."

Reporter Ryu Hong-geun