◆ 청소년이 지역을 해석하다

시흥시청(시장 임병택)은 12월 13일 시흥오이도박물관 1층 로비에서 'Youth On, 청소년 시흥의 가치를 켜다'라는 주제 전시를 개최한다. 전시는 2026년 1월 11일까지 계속된다. 시흥시청소년재단 산하 꾸미청소년문화의집이 제안했다. 이 전시는 청소년들이 관내 문화유산과 관광자원을 살펴보고, 지역이 안고 있는 문제를 인식하며 해결 방안을 모색하는 과정을 담았다.

◆ 세 공간으로 펼쳐지는 청소년의 시흥 읽기

전시 공간은 '청소년, 시흥을 보다ㆍ담다ㆍ잇다' 3가지 테마로 구성됐다. 첫 번째 공간은 시흥의 여러 문화유산과 관광자원을 살펴본다. 두 번째 공간은 지역 내 다양한 문제를 인식하고, 세 번째 공간은 그 해결 방안을 고민하는 흐름이다. 개막식은 12월 13일 오전 10시 30분에 박물관 로비에서 진행된다.

◆ 무료 관람으로 시민과 함께 나누다

박물관 관람객이면 누구나 무료로 관람할 수 있다. 운영시간은 오전 10시부터 오후 6시까지이며, 매주 월요일은 휴관한다. 시흥오이도박물관 관계자는 "이번 전시는 청소년들의 목소리와 시각으로 소소한 가치들을 조명하는 것으로, 관람객들이 자신이 사는 지역에 관심을 두는 계기가 되길 바란다"라고 말했다.

류홍근 기자

Below is the full English article translated by Google Translate from the above Korean article. Please note that there may be errors in the English translation.

1. Sihung's Value Seen Through Youth's Eyes Takes Stage at Museum

2. Sihung City Holds Exhibition Illuminating Regional Cultural Heritage Through Youth Perspective

3. 'Youth On' Exhibition: Discovering Regional Value Created by Young People

Subtitle: Held at Sihung Oido Museum from December 13 through January 11, 2026

◆ Youth Interpret Their Region

Sihung City Government (Mayor Lim Byung-taek) opens an exhibition titled 'Youth On, Turning On the Value of Young Sihung' at the lobby of the first floor of Sihung Oido Museum on December 13. The exhibition continues through January 11, 2026. The exhibition was proposed by Kkumi Youth Culture House under the Sihung City Youth Foundation. The exhibition captures the process in which young people examine cultural heritage and tourism resources in the city, recognize various problems the region faces, and explore solutions.

◆ Three Spaces Unfold Youth's Reading of Sihung

The exhibition space comprises three themes: 'Youth Sees, Captures, and Connects Sihung.' The first space examines various cultural heritage and tourism resources of Sihung. The second space recognizes diverse issues arising within the region, and the third space explores solutions to those problems. The opening ceremony takes place in the museum lobby at 10:30 a.m. on December 13.

◆ Sharing with Citizens Through Free Admission

Anyone visiting the museum can view the exhibition free of charge. Operating hours run from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., with the museum closed every Monday. A Sihung Oido Museum official stated, "This exhibition illuminates small values through the voices and perspectives of young people, and we hope that visitors will have an opportunity to take renewed interest in the region where they live."

Reporter: Ryu Hong-geun

中文文章

以下是上述韩文文章用"谷歌翻译"翻译成的中文文章的[全文]。请注意中文翻译可能存在错误。

新兴市通过青少年视角举办展览照亮地区文化遗产

2024年12月13日至2026年1月11日在新兴绪岛博物馆举办

◆ 青少年诠释他们的地区

新兴市政府（市长林炳泽）于12月13日在新兴绪岛博物馆一楼大厅开设题为"Youth On，点亮年轻新兴的价值"的展览。展览持续至2026年1月11日。展览由新兴市青少年基金会下属的库米青年文化馆提议。展览展示了青少年检查城市内文化遗产和旅游资源，认识地区面临的各种问题并探索解决方案的过程。

◆ 三个空间展开了青少年对新兴的阅读

展览空间由三个主题组成："青少年看、记录和连接新兴"。第一个空间检查新兴的各种文化遗产和旅游资源。第二个空间认识地区内出现的各种问题，第三个空间探索这些问题的解决方案。开幕式于12月13日上午10:30在博物馆大厅举行。

◆ 通过免费入场与市民分享

任何访问博物馆的人都可以免费参观展览。营业时间从上午10:00至下午6:00，每周一关闭。新兴绪岛博物馆官员表示，"这次展览通过青少年的声音和视角照亮小价值，我们希望访客有机会重新关注他们生活的地区。"

记者：柳洪根