2025년 시흥시청소년동아리지원사업 운영 성료.사진/시흥시

◆ 550개 동아리 5억5천만 원 지원... 참여 청소년 5만7천 명 돌파

시흥시는 2025년 청소년동아리지원사업을 통해 550개 동아리에 5억5천만 원을 지원했다. 사업 참여 청소년은 7,263명에 달했으며, 연간 누적 참여 인원은 5만7,937명을 기록했다. 문화·예술, 과학·기술, 인문·사회, 봉사 등 다양한 분야의 동아리 활동이 지역 청소년 문화 저변을 확대했다. 온라인 플랫폼 '흥모임'이 신청부터 정산까지 체계적인 관리 기반을 제공했다.

◆ NH농협은행과 협약... 카드형 교부 방식 첫 도입

시흥시는 2025년 처음으로 카드형 교부 방식을 도입했다. NH농협은행 시흥시지부와의 업무협약(MOU)으로 지원금 카드를 실시했다. 카드 방식은 지원금 집행의 투명성과 편의성, 행정 효율성을 대폭 향상시켰다. 담당자는 "카드 교부는 현장의 행정 부담을 실질적으로 줄인 의미 있는 변화"라고 평가했다.

◆ 우수동아리 20개·지도교사 10명 선정... 12월 16일 축제 포럼 개최

시흥시는 12월 9일 우수동아리 20개와 지도교사 10명을 선정 발표했다. 우수동아리에는 금모래초 비폭력 평화걷기왕, 시흥월곶초 WAYST, 배곧중 월드뮤직컴퍼니, 신천중 온에어·다울림, 서해고 혜담 등이 포함됐다. 평가는 동아리 활동 횟수, 청소년 행사 참여, 정산 이행 여부를 종합적으로 반영했다. 시상식은 12월 16일 오후 3~5시 시흥시청소년동아리축제 포럼에서 진행된다. 포럼에서는 지난 10년 축제를 돌아보고 향후 10년 동아리 문화 발전 방향을 논의할 계획이다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Siheung City Supports 550 Youth Club Clubs with 550 Million Won... Cumulative Participation Reaches 57,000

2025 Expanded Voluntary Participation Base, Outstanding Clubs and Instructors Announced

◆ 550 Clubs Receive 555 Million Won in Support... Youth Participation Surpasses 57,000

Siheung City supported 550 youth clubs with 555 million won through the 2025 Youth Club Support Project. The number of participating youth reached 7,263, and cumulative annual participation topped 57,937. Club activities across diverse fields—culture and arts, science and technology, humanities and social studies, and volunteer work—expanded the foundation of regional youth culture. The online platform 'Heung-moim' provided systematic management from application to settlement.

◆ Cooperation with NH Nonghyup Bank... Card-Type Disbursement Method Introduced for First Time

Siheung City introduced a card-type disbursement method for the first time in 2025. Through a memorandum of understanding (MOU) with NH Nonghyup Bank Siheung Branch, the city implemented a support fund card system. The card method substantially improved transparency, convenience, and administrative efficiency in fund execution. A project manager said, "Card disbursement was a meaningful change that practically reduced administrative burden at the field level."

◆ 20 Outstanding Clubs and 10 Instructors Selected... Youth Club Festival Forum Held December 16

Siheung City announced the selection of 20 outstanding clubs and 10 instructors on December 9. Outstanding clubs include Geummoderae Elementary's Non-Violence Peace Walking Champions, Siheung Wolgot Elementary's WAYST, Baegoht Middle School's World Music Company, Sincheon Middle School's On-Air and Daul-Rim, and Seohae High School's Hyedam. The evaluation reflected cumulative club activity frequency, youth event participation, and settlement compliance. The awards ceremony will be held from 3 p.m. to 5 p.m. on December 16 at the Siheung Youth Club Festival Forum. The forum plans to review the past 10 years of festivals and discuss directions for youth club culture development over the next decade.

Reporter Ryu Hong-geun

中文文章

下文是上述文章经"谷歌翻译"翻译的中文文章的[全文]。前提条件是中文翻译可能存在错误。

始兴市向550个青年社团提供5.55亿韩元支持...累计参加人数突破5.7万

2025年自愿参加基础扩大，优秀社团和指导教师发表

◆ 550个社团获得5.55亿韩元支持...青年参加人数突破5.7万

始兴市通过2025年青年社团支持事业向550个社团提供了5.55亿韩元。参加青年人数达到7,263名，年累计参加人员达57,937名。文化艺术、科学技术、人文社会、志愿服务等多个领域的社团活动扩大了地区青年文化基础。在线平台"兴聚会"从申请到结算提供了系统的管理基础。

◆ 与农协银行合作...首次引入卡片式拨款方式

始兴市在2025年首次引入卡片式拨款方式。通过与农协银行始兴市支行的业务协议(MOU)，市政府推行了支持资金卡制度。卡片方式大幅提高了资金执行的透明性、便利性和行政效率。项目负责人表示"卡片拨款是实质性减少现场行政负担的有意义变化"。

◆ 20个优秀社团和10名指导教师当选...12月16日举办青年社团节庆论坛

始兴市于12月9日宣布选出20个优秀社团和10名指导教师。优秀社团包括金模沙小学非暴力和平行走王、始兴月谷小学WAYST、裴谷中学世界音乐公司、新川中学在线广播部、西海高中慧谈等。评估综合反映了社团活动次数、青年活动参加情况和结算履行情况。颁奖仪式将于12月16日下午3时至5时在始兴青年社团节庆论坛举行。论坛计划回顾过去10年的节庆活动，讨论今后10年青年社团文化发展方向。

记者 刘洪根-