X
국문 기사
경기도와 경기도경제과학진흥원이 12일 ‘컴업(COMEUP) 2025’ 행사에 참석한 해외 투자자를 대상으로 ‘인베스트 경기’ 유망기업 투자설명회(IR)를 열었다.
중소벤처기업부 주최로 진행된 ‘컴업 2025’는 국내외 스타트업, 투자자, 대기업이 참여하는 국내 최대 스타트업 페스티벌이다. 10일부터 12일까지 서울 삼성동 코엑스에서 열렸으며, 47개국에서 투자사 1,700개, 기업 140개, 참관객 5,000명이 방문했다.
경기도와 경기도경제과학진흥원은 10~12일 ‘인베스트 경기’ 참여기업 6개 사를 위한 투자 상담 부스를 운영하고, 12일에는 10개 사의 IR 피칭을 선보이는 글로벌 투자설명회를 개최했다.
‘인베스트 경기’ 사업은 도내 유망기업을 발굴해 국내외 투자자와 연결하고 IR 활동을 지원하는 경기도 대표 투자유치 프로그램이다. 경기도는 올해 5회의 IR 데이를 개최해 50개 투자사를 초청하고, 63건의 피칭과 92건의 투자 연계를 기록했다.
컴업 개막 전인 8일에는 ‘글로벌 투자자 네트워킹 나이트’를 개최했다. 경기도는 행사에 컴업 참가 투자자와 ‘인베스트 경기’ 기업을 초청해 국가별 투자 동향 발표, 기업 소개, 네트워킹 진행으로 소통의 장을 마련했다.
12일 열린 IR 피칭에는 AI, 바이오, 반도체 등 다양한 분야의 도내 기업 10개 사가 참여했다. ▲다비다(AI 교육 솔루션·안양) ▲하이지노(AI 탄소 관리 솔루션·안양) ▲뉴라바디(AI 척추 관리 솔루션·성남) ▲리펀디(AI 자동환급 솔루션·성남) ▲라다하임(바이오·성남) ▲알페스(반도체 후공정 분말 소재·안산) ▲어썸랩(워터히팅 시스템·성남) ▲택트레이서(자율주행 로봇·안산) ▲수피어(쿠셔닝 운동화·양주) ▲슬런치팩토리(비건 식단 서비스·부천)가 참가했다.
이들 기업은 차별화된 사업 전략과 미래 비전을 제시했으며, 알페스와 리펀디가 ‘컴업스타즈’ 프로그램 기업으로 선정됐다.
유소정 경기도 투자진흥과장은 “경기도와 경기도경제과학진흥원은 글로벌 투자자와 도내 기업 간 비즈니스 매칭과 IR 피칭을 적극 지원했다”며 “앞으로도 경기도 기업들이 해외 투자 네트워크를 확대하고 성장할 수 있도록 지속적으로 돕겠다”고 말했다.
문의 : 경기도경제과학진흥원 글로벌성장본부 투자유치협력팀(031-259-7012).
류홍근 기자
아래는 위 기사는 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 전문입니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
English Version (Google translation of the above article)
Gyeonggi Province Hosts “Invest Gyeonggi” IR Session for Global Investors
Ten Promising Local Firms Deliver Pitches at COMEUP 2025 in Seoul
Gyeonggi Province and the Gyeonggi Business & Science Accelerator (GBSA) held an “Invest Gyeonggi” investment relations (IR) session on December 12 for overseas investors attending COMEUP 2025 in Seoul.
Organized by the Ministry of SMEs and Startups, COMEUP 2025 is Korea’s largest global startup festival bringing together domestic and international startups, investors, and large corporations. The event took place from December 10 to 12 at COEX in Samseong-dong, attracting 1,700 investment firms and 140 companies from 47 countries, along with 5,000 visitors.
During the three-day event, Gyeonggi Province and GBSA operated investment counseling booths for six promising “Invest Gyeonggi” companies and hosted a Global IR Session on December 12, featuring pitch presentations from ten firms.
The “Invest Gyeonggi” initiative identifies high-potential local companies, connects them with domestic and foreign investors, and supports their IR activities. This year, the province held five IR Day programs, inviting 50 investors and facilitating 63 pitch events and 92 investment connections.
Ahead of COMEUP, on December 8, the province also hosted the “Global Investor Networking Night” at Townhall Pangyo to present investment trends across countries, introduce local firms, and provide a networking platform between investors and startups.
Ten companies—including AI, bio, and semiconductor firms—participated in the December 12 IR pitching session: Davida (AI education solution, Anyang), Hygino (AI carbon management solution, Anyang), Neurabody (AI spine management solution, Seongnam), Refundy (AI automatic tax refund solution, Seongnam), Radahaim (Bio, Seongnam), Alphes (Semiconductor materials, Ansan), Awesome Lab (Water heating system, Seongnam), Tactracer (Autonomous robot, Ansan), Supier (Cushioned sneakers, Yangju), and Slunch Factory (Vegan meal service, Bucheon).
Among them, Alphes and Refundy were selected for COMEUP’s flagship “COMEUP Stars” program.
Yu So-jeong, Director of Investment Promotion at Gyeonggi Province, said, “We helped connect Gyeonggi’s promising startups with global investors through business matching, counseling, and IR pitching at COMEUP.” She added, “We will continue supporting local companies in building their global investment networks and fostering sustainable growth.”
For inquiries, contact the GBSA Global Growth Division, Investment Cooperation Team (+82-31-259-7012).
Reporter Ryu Hong-geun