이재명 대통령이 12일 세종시 정부세종컨벤션센터에서 열린 교육부·국가교육위원회·법제처 업무보고 현장 사진/ 대통령실통신사진기자단 2025.12.12.

국문 기사

정부와 정치권이 세종 집무실 이전과 행정수도 완성을 둘러싸고 추진 속도를 높이고 있다.

이재명 대통령은 12일 국토교통부 업무보고에서 "세종 집무실과 국회 세종의사당 건립을 서둘러야 한다"며 조기 추진을 직접 지시했다. 이 대통령은 공공기관 이전을 분산보다 집적 효과 중심으로 설계하고, 국토 대전환 과제를 공정하고 투명하게 추진할 것을 주문했다.

김윤덕 국토교통부 장관은 "세종 집무실·국회 세종의사당·공공기관 이전을 패키지로 추진해 행정수도 위상을 조기에 확립하겠다"며 "세종을 완결형 행정도시로 만들겠다"고 밝혔다. 강주엽 행정중심복합도시건설청장은 "설계, 인허가, 공사 일정을 최대한 단축해 행정수도 기반을 확고히 하겠다"고 말했다.

국토교통부와 행복청에 따르면 정부는 대통령 세종 집무실과 국회 세종의사당 건립 일정을 앞당기는 방안을 검토 중이다. 정부는 행정수도 완성과 국토 공간 구조 개편을 연계한 추진 전략을 병행하고 있다.

국회에서는 ‘행정수도 완성 특별법’ 논의가 속도를 내고 있다. 특별법 주요 내용은 ▲세종시의 법률상 행정수도 명문화 ▲국회·대통령 집무 기능 및 중앙행정기관 추가 이전의 법적 근거 마련 ▲행정수도완성위원회 설치 ▲전담 건설청 운영 ▲특별회계 도입 등이다.

여당은 정기국회 내 특별법 처리를 목표로 추진 중이다. 야당은 행정 비효율 해소, 수도권 과밀 완화, 지역균형발전 취지에 공감하고 있어 일부 조정 절차를 거쳐 본회의 통과 가능성이 크다.

정부는 특별법 제정 후 단계별 이전과 기반시설 확충을 병행해 다핵형 국토 구조 정착을 추진할 계획이다.

류홍근 기자

아래는 위 기사는 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 전문입니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Version (Google translation of the above article)

Government Accelerates Relocation of Presidential Office to Sejong
President Lee Orders Early Construction of the Sejong Office and National Assembly Building

The government and the political community have accelerated moves to complete the administrative capital by relocating the presidential office to Sejong.

On December 12, President Lee Jae-myung instructed the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to expedite the construction of the presidential office and the National Assembly Building in Sejong. The president ordered that the relocation of public institutions be designed to maximize the benefits of concentration rather than dispersion, and that the national spatial reform project be pursued fairly and transparently.

Minister Kim Yoon-duk of Land, Infrastructure and Transport said, "We will promote the relocation of the Sejong Office, the National Assembly Building, and public institutions together as one package to establish Sejong’s status as the administrative capital at an early stage," adding that “we aim to make Sejong a completed administrative city.” Administrator Kang Joo-yeop of the Multifunctional Administrative City Construction Agency said, “We will shorten the design, approval, and construction schedules to solidify the foundation of Sejong as the administrative capital.”

According to the Ministry of Land and the Sejong Construction Agency, the government is reviewing plans to advance the construction schedule for the presidential Sejong office and the National Assembly Building. The government is also implementing a comprehensive strategy linking the completion of the administrative capital with the reorganization of the national spatial structure.

At the National Assembly, discussions on the Special Act on Completing the Administrative Capital are gaining momentum. The Act aims to legally designate Sejong as the administrative capital, establish legal grounds for relocating additional central government agencies, and introduce a special administrative capital completion committee, a dedicated construction agency, and a special accounting system.

The ruling party plans to pass the bill during the regular session of the National Assembly. The opposition party also agrees with the goals of improving administrative efficiency, easing overconcentration in the Seoul metropolitan area, and promoting balanced regional development, raising expectations for passage after some coordination.

After the enactment, the government plans to promote a multi-nuclear national structure through phased relocation and infrastructure expansion.

Reporter Ryu Hong-geun