검단신도시 총연합회는 9일 인천시청 브리핑룸에서 기자회견현장

국문 기사

◆ 검단 주민 1만3천여명 서명부 전달

인천 서구 청라자원순환센터 소각장 이전이 난항을 겪고 있다. 검단 주민들이 입지선정 절차의 전면 중단을 요구하고 나섰다. 검단신도시 총연합회는 9일 인천시에 소각장 이전 부지 선정 절차 중단을 요구하는 주민 1만3천여명의 서명부를 전달했다. 총연합회는 입지선정위원회 구성이 검단지역에 불리하다고 주장했다. 총연합회는 2026년 7월 검단구 분구에 맞춰 소각장을 검단에 짓는 방향으로 흐르고 있다고 반발했다.

◆ "위원회 구성 불공정…후보지 12곳 중 8곳이 검단"

서구는 2021년부터 사용기간이 지난 청라소각장을 이전하기로 했다. 서구는 입지선정위원회를 거쳐 후보지 12곳을 최종 3곳으로 압축하고 있다. 위원회는 주민대표 6명, 전문가 7명, 구의원 4명, 공무원 3명 등 21명으로 구성됐다. 검단 주민들은 위원회 구성이 불공정하다고 주장한다. 주민대표 6명 중 검단지역 대표는 2명뿐이다. 구의원 4명 중 검단지역 의원도 1명에 그친다. 총연합회는 후보지 12곳 중 8곳이 검단지역에 몰려있다고 문제를 제기했다. 총연합회는 "2026년 검단구 신설을 앞두고 행정 편의주의적으로 검단지역에 소각장을 지으려 한다"고 비판했다.

◆ "분구 후 재논의해야"

양인모 총연합회장은 9일 인천시청 브리핑룸에서 기자회견을 열었다. 양 회장은 "현재의 기울어진 위원회 구성으로는 어떤 결정도 수용할 수 없다"고 말했다. 양 회장은 "서구는 당장 소각장 입지선정 절차를 중단해야 한다"고 요구했다. 양 회장은 "내년 검단구 분구 뒤에 재논의가 이뤄져야 한다"고 강조했다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

13,000 Geomdan Residents Demand "Stop Incinerator Site Selection Process"

Geomdan New City Federation submits petition to Incheon City… "Committee composition is unfair"

◆ Petition signed by 13,000 Geomdan residents submitted

The relocation of Cheongna Resource Circulation Center incinerator in Seo-gu, Incheon is facing difficulties. Geomdan residents demanded a complete halt to the site selection process. The Geomdan New City Federation submitted a petition signed by about 13,000 residents to Incheon City on the 9th, demanding suspension of the incinerator relocation site selection process. The Federation claimed the Site Selection Committee composition is disadvantageous to the Geomdan area. The Federation protested that the process is heading toward building the incinerator in Geomdan to coincide with the Geomdan-gu district separation in July 2026.

◆ "Committee composition unfair… 8 out of 12 candidate sites are in Geomdan"

Seo-gu decided to relocate the expired Cheongna incinerator starting in 2021. Seo-gu is narrowing down 12 candidate sites to 3 final sites through the Site Selection Committee. The committee consists of 21 members including 6 resident representatives, 7 experts, 4 district council members, and 3 public officials. Geomdan residents claim the committee composition is unfair. Only 2 out of 6 resident representatives are from Geomdan. Only 1 out of 4 district council members is from Geomdan. The Federation raised the issue that 8 out of 12 candidate sites are concentrated in the Geomdan area. The Federation criticized, "They are trying to build the incinerator in Geomdan for administrative convenience ahead of the establishment of Geomdan-gu in 2026."

◆ "Re-discussion should take place after district separation"

Federation Chairman Yang In-mo held a press conference at the Incheon City Hall briefing room on the 9th. Chairman Yang said, "We cannot accept any decision with the current tilted committee composition." Chairman Yang demanded, "Seo-gu must immediately stop the incinerator site selection process." Chairman Yang emphasized, "Re-discussion should take place after Geomdan-gu district separation next year."

Reporter Kim Han-gyu