국문 기사

경기도청 노조, 양우식 운영위원장 사퇴 촉구 촛불집회

경기도청공무원노동조합은 9일 오후 6시 경기도의회 1층 소녀상 앞에서 촛불집회를 열고 국민의힘 소속 양우식 운영위원장(비례)의 즉각 사퇴를 촉구했다. 노조는 "성희롱 사건 발생 후 7개월이 지났지만 가해자는 반성 없이 권력을 휘두르고 있다"며 "공직사회 내 갑질 문화 청산과 도의회 민주주의 회복이 이뤄질 때까지 투쟁하겠다"고 밝혔다. 양 위원장은 지난 5월 직원에게 성희롱 발언을 해 모욕한 혐의로 10월 재판에 넘겨졌으나 운영위원장직을 유지하고 있어 사퇴 요구가 이어지고 있다.

최종룡 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gyeonggi Provincial Government Union Holds Candlelight Rally Demanding Resignation of Steering Committee Chair Yang Woo-sik

The Gyeonggi Provincial Government Officials' Labor Union held a candlelight rally at 6 p.m. on December 9 in front of the Comfort Woman statue on the first floor of the Gyeonggi Provincial Council, demanding the immediate resignation of Yang Woo-sik (proportional representative), Steering Committee Chair of the People Power Party. The union stated, "Seven months have passed since the sexual harassment incident, but the perpetrator continues to wield power without remorse. We will fight until the eradication of abuse-of-power culture in the public sector and the restoration of democracy in the Provincial Council." Chair Yang was indicted in October on charges of insulting an employee with sexual harassment remarks last May but has maintained his position as Steering Committee Chair, leading to continued demands for his resignation.

Reporter: Jong-Ryong Choi

0 0