◆ 협약 체결

인천시의료원은 4일 의료원 본관 소회의실에서 인천지역 대표 육아 커뮤니티 '너나들이 검단맘', '달콤한 청라맘스'와 상호협력 업무협약을 체결했다. 이번 협약은 지역 육아 환경 개선과 아동·가족 건강 증진을 목표로 한다.

◆ 협력 사업 내용

양측은 협약을 통해 ▲아동·청소년 건강교육 프로그램 운영 ▲회원 대상 건강 세미나 및 상담회 개최 ▲지역 의료·보건 정보 공유 체계 강화 ▲취약계층·한부모·다자녀 가정 대상 맞춤형 지원 연계 ▲지역사회 공공보건 및 가족 건강 캠페인 공동 추진 등 다양한 협력 사업을 진행하기로 했다.

◆ 의료원장 발언

장석일 인천시의료원장은 "지역 부모들이 아이들과 가족의 건강 문제를 가장 먼저 상담하고 의지하는 공간이 바로 육아 커뮤니티다"라며 "이번 협약을 통해 부모들이 더 쉽게 건강 정보를 접하고 전문 의료서비스와 연계될 수 있는 기반을 마련하겠다"고 밝혔다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon Medical Center Signs Health Promotion Agreement with Two Parenting Communities

Director Jang Seok-il: "We Will Build a Foundation for Parents to Easily Access Health Information and Connect with Professional Medical Services"

◆ Agreement Signed

Incheon Medical Center signed a mutual cooperation agreement with two leading local parenting communities, 'Neonadeulee Geomdan Mom' and 'Sweet Cheongna Moms,' at the main building's small conference room on December 4. The agreement aims to improve the local childcare environment and promote the health of children and families.

◆ Cooperation Projects

Both parties agreed to pursue various cooperative projects through the agreement, including ▲operating health education programs for children and adolescents ▲holding health seminars and consultations for members ▲strengthening local medical and health information sharing systems ▲providing customized support for vulnerable groups, single-parent families, and families with multiple children ▲jointly promoting public health and family health campaigns in the community.

◆ Medical Center Director's Remarks

Incheon Medical Center Director Jang Seok-il stated, "Parenting communities are the first place where local parents consult and rely on for health issues concerning their children and families." He added, "Through this agreement, we will build a foundation for parents to easily access health information and connect with professional medical services."

By Reporter Ryu Hong-geun