시흥시의회, 2025년 주민자치 성과공유회 참석.사진/시흥시의회
◆ 시흥시의회 성과공유회 참석
경기 시흥시의회 오인열 의장은 12월 2일 서울대학교 시흥캠퍼스 교육협력동에서 열린 2025년 주민자치 성과공유회에 참석했다. 이날 행사에는 시흥시의회 의원들과 시흥시장 국회의원 주민자치위원 등 400여 명이 참석했다.
◆ 3부 구성 다채로운 프로그램 진행
행사는 총 3부로 진행됐다. 1부에서는 정왕1동 주민자치센터 동아리 공연을 시작으로 각 동 활동 영상 상영과 주민자치 우수 활동 사례 발표가 이어졌다. 의원들은 각 동 주민자치 홍보부스를 탐방하며 관계자들과 소통했다. 2부에서는 전문 공연팀 축하 공연이 진행됐다. 3부에서는 주민자치 발전에 기여한 개인 및 단체에 대한 표창 수여식이 열렸다.
◆ 오인열 의장 유공자 40명 표창 수여
오인열 의장은 주민자치위원 40명에게 유공자 표창을 수여했다. 오인열 의장은 "이번 성과공유회가 주민자치 역량을 한데 모으고 협력 방안을 구체화하는 출발점이 되길 기대한다"라며 "시의회도 주민자치 활성화와 지역 발전을 위한 정책 지원에 적극 나서겠다"라고 밝혔다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Siheung City Council Chairman Oh In-yeol Presents Commendations to 40 Residents' Autonomy Committee Members
Event Held at Seoul National University Siheung Campus on December 2 with Three-Part Program
◆ Siheung City Council Attends Performance Sharing Event
Gyeonggi Siheung City Council Chairman Oh In-yeol attended the 2025 Residents' Autonomy Performance Sharing Event held at Seoul National University Siheung Campus Education Cooperation Building on December 2. Approximately 400 attendees joined the event including Siheung City Council members, Siheung Mayor, National Assembly members and residents' autonomy committee members.
◆ Diverse Programs in Three Parts
The event consisted of three parts. Part 1 began with a performance by the Jeongwang 1-dong Residents' Autonomy Center club followed by activity video screenings from each dong and presentations on outstanding residents' autonomy cases. Council members visited promotional booths and communicated with officials. Part 2 featured celebratory performances by professional performance teams. Part 3 held commendation ceremonies for individuals and organizations that contributed to residents' autonomy development.
◆ Chairman Oh In-yeol Presents 40 Commendations
Chairman Oh In-yeol presented commendations to 40 residents' autonomy committee members. Chairman Oh stated "I expect this performance sharing event to serve as a starting point for consolidating residents' autonomy capabilities and materializing cooperation plans" and added "The city council will actively support policies for residents' autonomy activation and regional development."
Reporter Ryu Hong-geun
标题: 始兴市议会吴仁烈议长向40名居民自治委员颁发功劳表彰
12月2日首尔大学始兴校区举办三部分活动
◆ 始兴市议会出席成果分享会
京畿道始兴市议会吴仁烈议长于12月2日出席在首尔大学始兴校区教育合作楼举行的2025年居民自治成果分享会。当天活动共有始兴市议会议员、始兴市长、国会议员及居民自治委员等约400人参加。
◆ 三部分多彩节目进行
活动共分三个部分进行。第一部分以正往1洞居民自治中心社团演出开始，随后播放各洞活动视频并发表居民自治优秀活动案例。议员们参观各洞居民自治宣传展位并与相关人员交流。第二部分由专业演出团队进行祝贺演出。第三部分举行向为居民自治发展做出贡献的个人及团体的表彰授予仪式。
◆ 吴仁烈议长向40名功劳者颁发表彰
吴仁烈议长向40名居民自治委员颁发功劳表彰。吴仁烈议长表示"期待本次成果分享会成为汇聚居民自治力量、具体化合作方案的起点"，并强调"市议会也将积极支持居民自治活性化及地区发展相关政策"。
记者 柳洪根