고양시, 대형공연 성공 주역에 유공 표창 수여. 사진/고양시

◆ 고양시, 대형공연 유공자 20명에 표창 수여

고양특례시는 4일 고양시청 대회의실에서 공연거점도시 조성 유공 표창을 수여했다. 이동환 고양특례시장은 지드래곤·콜드플레이 등 고양종합운동장 대형공연의 무사고 운영을 이끈 유관기관 관계자 20여 명에게 표창을 전달했다. 올해 고양종합운동장 대형공연에는 70만 명이 방문했다.

◆ 7개 유관기관 현장 실무자 노고 기려

이번 성과공유회에는 고양도시관리공사, 일산서부경찰서, 일산소방서, 한국철도공사 대화역, GTX-A 킨텍스역, 육군 제1군단 301경비연대 12관리대대(일산예비군훈련장), 백마운수 관계자가 참석했다. 이들은 관객 동선 안전, 교통·수송 관리, 시설 운영을 담당했다. 고양시는 현장 실무자의 노고를 기리고 협력의 가치를 공유하기 위해 이번 행사를 마련했다.

◆ 이동환 시장 "협업의 힘으로 안전한 공연 가능했다"

이동환 고양특례시장은 "올해 고양콘이 안전하게 치러질 수 있었던 이유는 협업의 힘과 현장에서 묵묵히 움직여 주신 여러분의 헌신 덕분"이라고 말했다. 고양시는 앞으로 대형공연 안전관리 기준을 고도화하고 유관기관과 공동대응 체계를 강화할 계획이다. 포상 확대와 현장 인력 지원 강화 등 행정지원 확대 방안도 검토한다.

고양시, 대형공연 성공 주역에 유공 표창 수여. 사진/고양시

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Goyang City Awards Commendations to Contributors for Accident-Free Operation with 700,000 Spectators

Professionalism, dedication, and responsibility led to accident-free operation for 700,000 visitors

◆ Goyang City Awards Commendations to 20 Contributors for Large-Scale Concerts

Goyang Special City awarded commendations for contributions to establishing a concert hub city at the Goyang City Hall conference room on December 4. Mayor Lee Dong-hwan presented commendations to about 20 officials from related organizations who led the accident-free operation of large-scale concerts at Goyang Sports Complex, including G-Dragon and Coldplay performances. A total of 700,000 people visited the large-scale concerts at Goyang Sports Complex this year.

◆ Honoring Field Workers from 7 Related Organizations

The achievement-sharing event was attended by officials from Goyang City Management Corporation, Ilsan Seobu Police Station, Ilsan Fire Station, Korea Railroad Corporation Daehwa Station, GTX-A Kintex Station, the 12th Management Battalion of the 301st Security Regiment of Army 1st Corps (Ilsan Reserve Forces Training Center), and Baekma Transportation. They were responsible for spectator movement safety, traffic and transportation management, and facility operation. Goyang City organized this event to honor the hard work of field workers and share the value of cooperation.

◆ Mayor Lee Dong-hwan: "Safe Concerts Were Possible Through the Power of Collaboration"

Mayor Lee Dong-hwan of Goyang Special City said, "The reason Goyang Con could be held safely this year is thanks to the power of collaboration and the dedication of everyone who worked silently in the field." Goyang City plans to advance safety management standards for large-scale concerts and strengthen joint response systems with related organizations. The city is also reviewing plans to expand administrative support, including expanding rewards and strengthening field personnel support.

Reporter Ryu Hong-geun