이재준 수원시장이 ‘2025~2026년 겨울철 도로 제설 대책 상황보고회’를 주재하고 있다.

◆ 이재준 시장, 시민 참여형 제설 홍보 주문

이재준 수원특례시장은 3일 시청 재난안전상황실에서 '2025~2026년 겨울철 도로 제설 대책 상황보고회'를 주재했다. 이재준 시장은 "눈이 많이 내릴 때 시민들이 자발적으로 제설에 동참하도록 '내 집·점포 앞 눈 쓸기'를 적극 홍보하라"고 당부했다. 이재준 시장은 "골목길에 쌓인 눈을 신속하게 치우려면 시민 참여가 필수"라며 "각 동에 동참 요청 플래카드를 게시하는 등 홍보를 강화하라"고 말했다. 이재준 시장은 "야간에 눈이 내리면 주간보다 대응이 다소 늦다"며 "야간에도 신속하게 대응할 수 있는 체계를 구축하라"고 지시했다.

◆ 제설 장비·시설 전면 확충

수원시는 지난해 폭설 대응 과정에서 드러난 한계를 보완하기 위해 제설 매뉴얼을 재정비했다. 수원시는 인력·장비 운영체계를 개선하고 대응 역량을 강화했다. 수원시는 10월 23일과 11월 18일 관계 기관 합동회의와 현장 모의훈련을 실시하며 대비 태세를 점검했다. 올해 제설 야적장은 12개소에서 14개소로 확충했다. 전진기지는 11개소에서 12개소로 늘렸다. 자동염수분사장치는 122개소에서 179개소로 대폭 확대했다. 도로 열선은 6개소에서 14개소로 늘려 초기 결빙 위험을 최소화했다. 제설용 살포기는 103대에서 114대로 증가했다.

◆ 보행 안전 강화·유관기관 협업 체계 정비

수원시는 보행 취약 구간 미끄럼 사고 예방을 위해 버스정류장 미끄럼방지 포장 80개소를 완료했다. 경계석 미끄럼방지 처리는 620m 구간에 적용했다. 수원시는 2026년부터 대상 구간을 단계적으로 확대할 계획이다. 수원시는 제설 작업 중 발생할 수 있는 사고 예방을 위해 경찰·소방 등 유관기관과 공조 체계를 강화했다. 수원시는 실시간 상황 공유를 위한 '유관기관 합동 대화채널'을 운영한다. 수원시 관계자는 "사전 대응력 강화가 시민 안전을 지키는 핵심"이라며 "개선된 장비·시설과 유관기관 협업 체계를 기반으로 폭설 상황에 신속하고 체계적으로 대응하겠다"고 말했다.

이재준 수원시장이 ‘2025~2026년 겨울철 도로 제설 대책 상황보고회’를 주재하고 있다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Suwon Mayor Lee Jae-jun: "Actively Promote Clearing Snow in Front of Your Home and Store"

Suwon City Expands Snow Removal Equipment and Facilities, Strengthens Cooperation with Related Agencies

◆ Mayor Lee Orders Citizen Participation Campaign for Snow Removal

Suwon Special City Mayor Lee Jae-jun presided over the '2025-2026 Winter Road Snow Removal Countermeasure Briefing' at the City Hall Disaster Safety Situation Room on December 3. Mayor Lee urged officials to "actively promote 'clearing snow in front of your home and store' so that citizens voluntarily participate in snow removal when heavy snow falls." Mayor Lee said, "Citizen participation is essential to quickly clear snow piled up in alleys," adding, "Strengthen publicity by posting banners requesting participation in each neighborhood." Mayor Lee also instructed, "Response is somewhat slower at night than during the day when it snows," and ordered officials to "establish a system that can respond quickly even at night."

◆ Full Expansion of Snow Removal Equipment and Facilities

Suwon City reorganized its snow removal manual to supplement the limitations revealed during last year's heavy snow response. Suwon City improved its manpower and equipment operation system and strengthened its response capabilities. Suwon City inspected its preparedness by holding joint meetings with related agencies and conducting on-site simulation training on October 23 and November 18. This year, snow removal stockyards expanded from 12 to 14 locations. Forward bases increased from 11 to 12 locations. Automatic salt water sprayers significantly expanded from 122 to 179 locations. Road heating cables increased from 6 to 14 locations to minimize initial freezing risks. Snow removal spreaders increased from 103 to 114 units.

◆ Pedestrian Safety Enhancement and Interagency Cooperation System

Suwon City completed anti-slip pavement at 80 bus stops to prevent slip accidents in pedestrian-vulnerable sections. Anti-slip treatment on curbs was applied to 620-meter sections. Suwon City plans to gradually expand target sections starting in 2026. Suwon City strengthened cooperation with related agencies including police and fire departments to prevent accidents during snow removal operations. Suwon City operates a 'Joint Communication Channel for Related Agencies' for real-time situation sharing. A Suwon City official said, "Strengthening proactive response is the key to protecting citizen safety," adding, "We will respond quickly and systematically to heavy snow situations based on improved equipment, facilities, and interagency cooperation systems."

By Reporter Ryu Hong-geun