X

국문사

◆ 사업 개요

인천국제공항공사(사장 이학재)는 한국국제협력단(KOICA) 주관 '2025년 정부 부처·지자체·공공협력사업 통합공모'에서 선정된 '에티오피아 볼레국제공항 디지털 전환(DX) 기반 구축 사업'을 추진한다고 26일 밝혔다. 이번 사업은 공사가 해외 공항 대상으로 디지털 전환 마스터플랜과 스마트서비스 시범 구축을 제공하는 첫 사례다. 공사는 20여 년간 축적한 스마트공항 운영 경험과 기술력을 바탕으로 국내 기업과 동반 진출한다.

◆ 사업 내용 및 일정

에티오피아 볼레국제공항은 전 세계 140여 개 도시를 연결하는 아프리카 주요 허브공항이다. 수도 아디스아바바에서 6km 거리에 위치하며 에티오피아항공그룹이 운영한다. 사업은 디지털 전환 마스터플랜 수립 및 정부 자문, 스마트서비스(E-Gates, Flexa 등) 시범사업, 정부·공항당국 역량강화 교육, 현지 관계자 인천공항 벤치마킹 등 4개 분야로 구성됐다. 공사는 11월부터 현지 디지털 환경 분석·진단, 전문가 파견, 관계기관 합동 워크숍 개최 등을 시작으로 총 2년간 사업을 수행한다.

◆ 해외사업 현황 및 목표

공사는 2024년 9월부터 2025년 5월까지 8개월간 '볼레국제공항 서비스역량 개선사업'을 수행했으며 이번 사업은 2기 후속 사업이다. 공사는 2009년 '이라크 아르빌 신공항 운영지원 컨설팅 사업'을 시작으로 현재까지 18개국 41건 해외사업을 수주했다. 누적 수주액은 약 4억 5천만 달러(USD)다. 공사는 2030년까지 10개 이상 해외공항 운영을 목표로 해외사업을 확장하고 있다. 이학재 사장은 "이번 사업을 통해 국내 유수 기업들과 함께 공사의 축적된 운영 경험과 기술력을 해외 시장에서 입증해 나가겠다"고 말했다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Incheon Airport Corporation to Lead Digital Transformation Project at Ethiopia's Bole International Airport

Selected in KOICA Joint Public Offering; Smart Airport Technology Export with Korean Companies

◆ Project Overview

Incheon International Airport Corporation (President Lee Hak-jae) announced on January 25 that it will pursue the 'Ethiopia Bole International Airport Digital Transformation (DX) Infrastructure Project,' selected in the '2025 Government Ministries, Local Governments, and Public Cooperation Project Joint Offering' organized by Korea International Cooperation Agency (KOICA). This is the first case where the corporation provides a digital transformation master plan and smart service pilot implementation for overseas airports. The corporation will advance into overseas markets together with Korean companies based on over 20 years of smart airport operation experience and technology.

◆ Project Details and Schedule

Ethiopia's Bole International Airport is a major African hub airport connecting about 140 cities worldwide. It is located 6km from the capital Addis Ababa and operated by Ethiopian Airlines Group. The project consists of four areas: digital transformation master plan establishment and government consulting, smart service pilot projects (E-Gates, Flexa, etc.), capacity building training for government and airport authorities, and benchmarking visits to Incheon Airport by local officials. The corporation will conduct the project for two years starting from November with local digital environment analysis and diagnosis, expert dispatch, and joint workshops with related organizations.

◆ Overseas Business Status and Goals

The corporation conducted the 'Bole International Airport Service Capacity Improvement Project' for eight months from September 2024 to May 2025, and this project is the second phase follow-up. Since starting with the 'Iraq Erbil New Airport Operation Support Consulting Project' in 2009, the corporation has secured 41 overseas projects in 18 countries. The cumulative contract value is approximately USD 450 million. The corporation is expanding overseas business with the goal of operating more than 10 overseas airports by 2030. President Lee Hak-jae said, "Through this project, we will prove our accumulated operation experience and technology in overseas markets together with leading Korean companies."

By Reporter Heo Jae-won