X

국문사

◆ 행사 개요

경기도 전세피해지원센터는 25일 수원시 팔달구 행궁동 어울림센터에서 '2025 전세사기 피해자 월동지원 김장봉사'에 참여했다고 밝혔다. 지난해 처음 시작한 김장행사는 올해 가온누리 봉사단이 주관하고 경기도 자원봉사센터가 지원하는 방식으로 진행됐다.

◆ 참여 인원 및 배송 계획

센터 직원과 IBK기업은행 동수원지점 임직원이 함께 참여했다. 이날 담근 김치는 수원시 팔달구 지역 전세사기 피해자 100여 명에게 배송할 예정이다.

◆ 센터장 발언

김하선 센터장은 "전세사기 피해로 온정이 필요한 피해자분들에게 김장 김치 봉사로 위로를 전달할 수 있는 행사에 직원들과 참여하게 돼서 기쁘다"고 밝혔다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Gyeonggi Jeonse Fraud Support Center Participates in Kimchi-Making Volunteer Event for Victims

Kimchi to Be Delivered to About 100 Victims in Paldal-gu, Suwon

◆ Event Overview

Gyeonggi Province Jeonse Fraud Support Center announced that it participated in the '2025 Jeonse Fraud Victims Winter Support Kimchi-Making Volunteer Event' at Eoullim Center in Haenggung-dong, Paldal-gu, Suwon on January 25. The kimchi-making event, which started last year, was organized by Gaonnuri Volunteer Group and supported by Gyeonggi Province Volunteer Center this year.

◆ Participants and Delivery Plan

Center staff and employees from IBK Industrial Bank Dong-Suwon Branch participated together. The kimchi prepared on this day will be delivered to about 100 jeonse fraud victims in the Paldal-gu area of Suwon.

◆ Center Director's Remarks

Center Director Kim Ha-sun said, "I am glad to participate with our staff in an event that can deliver comfort through kimchi-making volunteer work to victims who need warmth due to jeonse fraud damage."

By Reporter Ryu Hong-geun