경찰청 로고

◆ 인천경찰청 특공대 훈련 중 총기 오발 사고

인천경찰청 특공대원이 훈련 중 총기 오발 사고로 부상을 입었다. 25일 소방 당국 등에 따르면 이날 오전 10시 29분께 인천 중구 운북동 인천경찰청 특공대에서 훈련 중 총기 오발 사고가 발생했다. 사고로 특공대원 A씨(34세)가 종아리 부위를 다쳤고 119 구급대가 A씨를 병원으로 이송했다.

◆ 권총에서 발사된 총탄이 종아리 스쳐

A씨는 훈련을 받던 중 자신의 권총에서 발사된 총탄이 종아리를 스쳐 부상당했다. A씨는 생명에 지장이 없고 부상 정도도 경미한 것으로 알려졌다. A씨는 치료를 받고 퇴원했다.

경찰 관계자는 "일상적인 훈련을 하던 중 잘못 격발이 이뤄졌다"며 "부상을 입은 대원은 치료받고 퇴원했다"고 말했다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Incheon Police Special Forces Member Injured in Accidental Gun Discharge During Training

Subtitle: Occurred at 10:29 AM on the 25th in Unbuk-dong, Jung-gu…No life-threatening injuries, discharged after treatment

◆ Accidental Gun Discharge During Incheon Police Special Forces Training

An Incheon Police Special Forces member was injured in an accidental gun discharge during training. According to fire authorities on the 25th, an accidental gun discharge occurred during training at the Incheon Police Special Forces in Unbuk-dong, Jung-gu, Incheon at around 10:29 AM that day. Special Forces member A (34 years old) injured his calf in the accident, and the 119 rescue team transported A to the hospital.

◆ Bullet from Pistol Grazed Calf

A was injured when a bullet fired from his own pistol grazed his calf during training. A is reported to have no life-threatening injuries and only minor wounds. A received treatment and was discharged.

A police official said, "The accidental discharge occurred during routine training," adding, "The injured member received treatment and was discharged."

Reporter 허재원