시흥교육지원청, 장애학생 미니올림픽 개최. 사진/시흥교육지원청

◆ 행사 개요

시흥교육지원청 특수교육지원센터는 11월 21일 관내 특수교육대상학생을 대상으로 미니올림픽 행사를 개최했다. '파이팅 해야지! 우린 SH(시흥)학생'이라는 주제로 진행된 행사는 특수교육대상학생의 건강과 체력증진을 목표로 한다.

◆ 행사 프로그램

이번 행사는 5개 체육 프로그램으로 구성됐다. 큰 공 굴리기, 터널 통과하기, 판 뒤집기, 이어달리기를 진행했다. 이 외에도 행운권 추첨, 장기자랑, 레크레이션 순서를 마련했다. 체육활동을 통해 학생들의 사회적 기술과 정서적 안정을 증진하고, 같은 교육지구 학생 간 상호 이해를 높이는 데 중점을 뒀다.

◆ 교육청의 정책 방향

채열희 시흥교육지원청 교육장은 "이번 행사는 경쟁이 목적이 아니라 학생들의 건강한 마음과 인성 발달에 목표를 뒀다"고 말했다. 교육청은 앞으로 관내 특수교육대상학생의 체력 신장과 삶의 활력을 위한 다양한 기회를 지속 제공할 계획이다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Siheung Office of Education Holds Mini-Olympics for Students with Disabilities

Approximately 80 special education students participate in event promoting physical fitness and social integration

◆ Event Overview

The Special Education Support Center under the Siheung Office of Education held a mini-Olympics event on November 21 for students with disabilities in the district. Conducted under the theme "Let's Fight! We are SH (Siheung) Students," the event aimed to improve the physical health and fitness of students receiving special education.

◆ Event Program

The event consisted of five athletic programs. Activities included rolling large balls, passing through tunnels, flipping panels, and relay races. The program also featured lucky draw raffles, talent shows, and recreational activities. Through these physical activities, the event focused on enhancing students' social skills and emotional stability while promoting mutual understanding among students within the same educational district.

◆ Educational Office's Policy Direction

Chae Yeol-hee, superintendent of the Siheung Office of Education, stated, "This event is not aimed at competition but at developing students' healthy minds and character." The education office plans to continue providing various opportunities to enhance the physical fitness and vitality of students with disabilities in the district.

Reporter: Ryu Hong-geun