◆ 기온 대폭 변동…아침 영하, 낮 포근
21일 금요일 중부내륙 아침 기온 영하 4~7도까지 내려간다. 서울 1도, 춘천 영하 4도, 청주·수원 영하 1도에 도달한다. 낮 최고기온 10~15도로 올라가 일교차 15도 안팎으로 벌어진다. 전국 내륙 지역 아침과 낮의 기온 차이 15도 내외로 확대된다.
◆ 강원산지·경북동해안 강풍·건조 동시 발생
기상청 강원산지 순간풍속 90㎞/h(25㎧) 이상 강풍 예보했다. 강원 동해안·경북 동해안에도 강풍 예상된다. 강원영동·산지·경북 동해안 및 북동 산지 중심 극도로 건조한 날씨 이어진다. 이 지역들 건조특보 발효 중이다. 기상청 "강풍과 건조가 겹치면서 작은 불씨가 대형 화재로 이어질 우려 높다"고 경고했다.
◆ 안개·살얼음·해상풍랑 주의 필수
오전까지 제주도 0.1㎜ 미만 약한 빗방울 떨어지는 곳 있다. 경기내륙·충청권내륙·전라권·경북내륙 짙은 안개 끼는 곳 있다. 내륙 강·호수·골짜기 인접 도로 안개 더욱 짙어진다. 기온 낮은 지역 도로 살얼음 나타난다. 동해 중부 먼바다 풍랑특보 발효 중이며 물결 1.0~3.5m 높다. 항해·조업 선박 주의 필수다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Central Korea Below Freezing in Morning, Pleasant 15°C in Afternoon…Strong Winds and Dry Weather Alert Activated
November 21 Kangwon Mountainous Areas Forecast Gust Winds Exceeding 90㎞ Per Hour, Daily Temperature Range Widens to 15°C
◆ Temperature Fluctuates Dramatically…Below Freezing in Morning, Pleasant in Afternoon
Friday, November 21, morning temperatures in central inland areas drop to minus 47°C. Seoul reaches 1°C, Chuncheon minus 4°C, Cheongju and Suwon minus 1°C. Afternoon high temperatures rise to 1015°C, widening the daily temperature range to approximately 15°C. Temperature differences between morning and afternoon across inland regions nationwide expand to around 15°C.
◆ Kangwon Mountainous Areas and Gyeongbuk East Coast Face Strong Winds and Dry Conditions Simultaneously
The Korea Meteorological Administration forecasts gust winds exceeding 90㎞/h (25㎧) in Kangwon mountainous areas. Strong winds anticipated along Kangwon east coast and Gyeongbuk east coast. Extremely dry weather continues centered on Kangwon east regions, mountainous areas, and Gyeongbuk east coast and northeastern mountainous areas. Dry weather alerts remain in effect in these regions. The Korea Meteorological Administration warned, "With strong winds and dry conditions overlapping, risk of small sparks developing into large-scale fires increases significantly."
◆ Fog, Black Ice on Roads, and Marine Storm Warnings Require Caution
Until morning, locations in Jeju Province experience light rain drops below 0.1㎜. Dense fog develops in Gyeonggi inland, Chungcheong inland, Jeolla regions, and Gyeongbuk inland areas. Fog becomes denser along roads adjacent to inland rivers, lakes, and valleys. Black ice forms on roads in low-temperature areas. Wind and wave warnings remain in effect in deep waters of the central East Sea, with wave heights reaching 1.0~3.5m. Maritime vessels engaged in navigation and fishing require precautions.
Current Affairs & News