인천시의회 정해권 의장, 연수구 자율방범연합대 접견. 사진/인천시의회
◆ 의장 자율방범대 접견, 지역 안전 방향 논의
인천광역시의회 정해권 의장(국·연수구1)과 조현영 의원은 19일 인천시의회에서 연수구 자율방범연합대(연합대장 이해진)를 접견했다. 정 의장과 자율방범대원들은 지역 치안 강화와 공동체 안전망 구축 방향에 대해 의견을 나눴다. 이날 방문은 현장 안전 활동 경험을 갖춘 자율방범대원들이 의회와 소통하고 현장 의견을 전달하기 위해 마련됐다.
◆ 자율방범대 역할 "공공 자산" 평가
정해권 의장은 자율방범대원들의 노고를 높이 평가했다. 정 의장은 "밤낮없이 지역 곳곳을 지키며 시민들이 안심하고 생활할 수 있는 환경을 만드는 자율방범대의 활동은 어떤 치안 인프라보다 값진 공공 자산"이라고 말했다. 그는 "대원들의 헌신이 연수구와 인천의 안전을 든든하게 떠받치고 있다"고 강조했다.
인천시의회 정해권 의장, 연수구 자율방범연합대 접견. 사진/인천시의회
◆ 의회, 안전정책과 제도 지원 강화 나선다
정해권 의장은 의회의 역할을 명시했다. 정 의장은 "인천시의회는 시민 안전을 최우선 가치로 두고 있으며, 자율방범 활동 여건 개선과 지원 강화가 필요하면 의회 차원의 역할을 다하겠다"고 했다. 그는 "지역 안전은 행정과 시민, 공동체가 함께 만들 때 단단해진다"며 "현장의 목소리를 세심하게 듣고 제도적 지원 방안을 적극 검토하겠다"고 덧붙였다. 인천시의회는 관계 기관과 지역 단체와의 소통을 강화해 시민이 체감할 수 있는 안전정책과 공동체 기반 예방 활동을 활성화할 계획이다.
류홍근 기자
Below is the full text of the English article translated from the above Korean article using Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
"Civic Patrol Corps Guards Communities Day and Night...City Council Becomes Steady Partner"
Chairman Chung Hae-kwon pledges active support during meeting with Yeonsu-gu Civic Patrol Federation
◆ Chairman meets civic patrol corps, discusses local safety direction
Chairman Jung Hae-kwon of Incheon Metropolitan City Council (National Assembly, Yeonsu-gu District 1) and Councilmember Cho Hyun-young met the Yeonsu-gu Civic Patrol Federation (Federation Director Lee Hae-jin) at Incheon City Council on the 19th. Chairman Jung and civic patrol officers exchanged views on strengthening local public safety and establishing a community safety network. This meeting was arranged for civic patrol officers with field safety experience to communicate with the council and convey on-site opinions.
◆ Civic patrol corps role evaluated as "public asset"
Chairman Jung Hae-kwon highly evaluated the efforts of civic patrol officers. Chairman Jung stated, "The activities of civic patrol officers, who guard communities day and night and create an environment where citizens can live with peace of mind, serve as valuable public assets beyond any police infrastructure." He emphasized, "The dedication of officers firmly supports the safety of Yeonsu-gu and Incheon."
◆ Council strengthens safety policies and institutional support
Chairman Jung Hae-kwon clarified the council's role. He said, "Incheon Metropolitan City Council prioritizes citizen safety as its highest value, and if improvements in civic patrol activity conditions and enhanced support are necessary, the council will fulfill its responsibility." He added, "Community safety becomes stronger when administration, citizens, and community work together," and pledged, "We will carefully listen to field voices and actively review institutional support measures." Incheon City Council plans to strengthen communication with relevant agencies and local organizations to activate tangible safety policies and community-based prevention activities.
Reporter: Hong Geun