시흥시의회 연구회, 아트센터 운영 방향 합의…"부천·LG센터 벤치마킹"

시흥시의회 의원 연구단체 '시흥아트센터 정착 및 운영방안 연구회'가 18일 의회청사 소담뜰에서 제5차 최종 간담회를 열었다.

이날 간담회에는 오인열·박소영 의원을 비롯해 시흥시 시설공사과, 시흥아트센터운영과 관계 공무원 등 총 13명이 참석했다.

◆ 부천·LG아트센터 벤치마킹

연구회는 3월부터 11월까지 총 5차례 간담회를 진행했다. 부천아트센터, LG아트센터 현장 방문을 통해 우수사례를 벤치마킹하며 시흥아트센터 적용 방안을 모색했다.

참석자들은 양질 공연 유치 중장기 계획 수립과 예산 확보, 부족한 주차장 해결, 지역 상권과 연계한 문화공연 활성화, 개관 후 시스템 보완장비 구축 등 4가지 핵심과제를 도출했다.

◆ "첫 단추가 성공의 열쇠"

박소영 의원은 "아트센터는 건립 후 수십 년 유지되는 시설인 만큼 첫 단추가 성공의 열쇠"라고 강조했다. "연구회 논의 내용이 현장에 반영되는 점은 긍정적"이라며 "단계적 확장 가능성과 주변 상권 연계까지 기획에 포함해야 한다"고 제시했다.

오인열 의원은 "개관 후 시민 대상 수준 높은 문화예술 프로그램 제공과 관객 참여 전략이 중요하다"고 밝혔다. "설계·시공 과정에서 최신 경향 반영과 부서 간 협업 강화로 예산 낭비와 재작업을 최소화해야 한다"고 덧붙였다.

시흥시의회는 간담회 논의 내용을 정책에 반영해 시흥아트센터가 지역 문화시설로 정착할 수 있도록 지원을 지속할 계획이다.

최종룡 기자

영문 기사

Siheung City Council Holds Final Consultation on Arts Center Operation Strategy

Four Key Tasks Identified Through Benchmarking of Leading Arts Centers

Siheung=Choi Jong-ryong, Reporter = The Siheung City Council research group 'Siheung Arts Center Settlement and Operation Plan Research Association' held its fifth and final consultation meeting on the 18th at the Council Building's Sodam Court.

The meeting was attended by 13 participants including Councilmembers Oh In-yeol and Park So-young, along with officials from Siheung City's Facilities Construction Division and Arts Center Operation Division.

◆ Benchmarking Bucheon and LG Arts Centers

The research group conducted five consultations from March through November. Through site visits to Bucheon Arts Center and LG Arts Center, the group benchmarked best practices and explored implementation strategies for Siheung Arts Center.

Participants identified four key tasks: establishing long-term plans and securing budgets for attracting high-quality performances, solving parking space shortages, activating cultural performances through partnerships with local commercial districts, and building system improvement equipment post-opening.

◆ "First Step Is the Key to Success"

Councilmember Park So-young emphasized, "Since arts centers are facilities that operate for decades after construction, the first step is the key to success." She noted, "It is positive that research discussions are being reflected on-site," and suggested, "Planning should include phased expansion possibilities and partnerships with surrounding commercial districts."

Councilmember Oh In-yeol stated, "Providing high-quality cultural and arts programs to citizens post-opening and strengthening audience engagement strategies are crucial." He added, "Reflecting latest trends in design and construction processes and strengthening inter-departmental collaboration will minimize budget waste and rework."

Siheung City Council plans to continue support to ensure the Siheung Arts Center becomes established as a regional cultural facility by reflecting discussion outcomes in policies.

Choi Jong-ryong, Reporter

Disclaimer: This English translation is provided for reference purposes only and was generated using Google Translate. For complete accuracy, please refer to the original Korean text.

중국어 기사

始兴市议会召开艺术中心运营方案最终座谈会

通过标杆学习优秀艺术中心制定运营计划... 得出四大核心课题

始兴=崔钟龙记者 = 始兴市议会议员研究团体"始兴艺术中心定居及运营方案研究会"18日在议会厅舍小谈院举行了第5次最终座谈会。

当天座谈会有吴仁烈、朴素英议员以及始兴市设施工事科、始兴艺术中心运营科相关公务员等共13人出席。

◆ 标杆学习富川、LG艺术中心

研究会从3月到11月共举行了5次座谈会。通过现场访问富川艺术中心、LG艺术中心,标杆学习优秀案例,探索始兴艺术中心的应用方案。

与会者得出了四项核心课题:建立吸引优质演出的中长期计划和预算确保、解决停车场不足、与地区商圈联动激活文化演出、开馆后系统补完设备构建等。

◆ "第一步是成功的关键"

朴素英议员强调"艺术中心是建成后维持数十年的设施,第一步是成功的关键"。她表示"研究会讨论内容在现场得到反映是积极的",并提出"应将阶段性扩张可能性和周边商圈联动纳入规划"。

吴仁烈议员表示"开馆后向市民提供高水平文化艺术项目和观众参与战略很重要"。他补充说"在设计施工过程中反映最新趋势,加强部门间协作,将预算浪费和返工最小化"。

始兴市议会计划将座谈会讨论内容反映到政策中,持续支持始兴艺术中心定居为地区文化设施。