인천동부교육지원청, 동인천중노후 석축. 스탠드 정비로 안전 학교 탈바꿈.
◆ 공사 완료 및 배경
인천동부교육지원청(교육장 김기춘) 동인천중학교 노후 석축과 스탠드 정비 공사를 완료했다. 2024년 11월 18일 밝혔다. 이 공사 '삶의 공간으로서의 미래형 학교' 구현을 위한 공간 재구조화 사업의 일환으로 추진됐다. 학생들에게 안전한 외부 학습 환경 제공이 목표다.
◆ 시공 내용 및 방법
동인천중학교 석축 1975년 설치되어 약 50년 경과했다. 뒤편 흙 일부가 유실되어 공극이 발생했으며, 구조 안정성 평가에서 개선이 시급한 상황으로 확인됐다. 인천동부교육지원청 특수 보강재를 주입하는 그라우팅(Grouting) 공법을 적용해 공극을 메우고 석축의 구조 안정성을 확보했다. 노후화되고 부식된 학교 스탠드 전면 보수를 실시해 학생들이 체육활동을 안전하게 할 수 있는 환경을 마련했다.
◆ 의의 및 방향
인천동부교육지원청 관계자 "학교 학생들이 하루 대부분을 보내는 공간이기에 안전이 최우선이다. 이번 정비 단순한 시설 보수를 넘어 학생들이 안심하고 교육활동에 전념할 수 있는 삶의 공간을 회복했다는 점에서 의미가 크다"고 말했다.
최종룡 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon East District Office of Education Completes Repair of Aging Stone Wall and Stands at Dong-Incheon Middle School…Transforms into Safe Campus
Stone Wall Installed in 1975 Structural Stability Secured Through Grouting Method...Aging Stands Completely Renovated
◆ Project Completion and Background
Incheon East District Office of Education (Superintendent Kim Ki-chun) completed renovation work on aging stone walls and athletic stands at Dong-Incheon Middle School. The office announced this on November 18, 2024. The project was undertaken as part of a spatial restructuring initiative to realize a "future-oriented school as a space for living." The goal addressed providing students with safe outdoor learning environments.
◆ Construction Details and Methods
The stone wall at Dong-Incheon Middle School was installed in 1975 and has been in use for approximately 50 years. Soil erosion on the backside created voids in the structure, with stability assessments confirming urgent improvement was necessary. Incheon East District Office of Education applied grouting methods by injecting specialized reinforcement materials to fill the voids and secure structural stability of the stone wall. The office also completed comprehensive repairs of the aging and corroded athletic stands to provide students with safe environments for athletic activities.
◆ Significance and Direction
An official from Incheon East District Office of Education stated: "Since schools are spaces where students spend most of their day, safety is the top priority. This renovation work is significant in that it transcends simple facility maintenance and restores living spaces where students can focus on educational activities with peace of mind."
Reporter Choi Jong-yong