인천광역시 청사 전경
국문 기사
◆ 주민자치회원 4600명 한자리에
인천시는 남동체육관에서 '제5회 주민자치 한마음대회'를 개최했다고 16일 밝혔다. 인천시가 주최하고 인천시주민자치연합회(회장 권철수)가 주관한 이번 행사에 인천 지역 주민자치회원 4600여 명이 참여했다. 대회는 주민자치회원들의 사기 진작과 활발한 교류를 위해 기획됐다.
◆ 한마음대회·동아리 경연 진행
행사는 1부 한마음대회와 2부 동아리 경연대회로 구성됐다. 주민자치회원들은 각종 동아리 활동을 선보이며 지역 공동체 활성화 의지를 다졌다.
인천시, 건설현장 안전관리 교육 실시…사고 예방 강화
현장대리인·감리자 등 80여 명 참석, 실무 역량 집중 교육
◆ 건설현장 안전사고 선제 대응
인천시는 인천경제자유구역청 G-타워 대강당에서 건설공사 참여자를 대상으로 '안전관리 역량 강화 코칭' 교육을 실시했다고 16일 밝혔다. 이번 교육은 건설현장 안전사고 발생 위험에 선제적으로 대응하고 건설공사 현장대리인, 감리자 등 건설기술인과 공사업무 담당 공무원의 안전관리 실무 역량을 집중적으로 강화하기 위해 마련됐다.
◆ 전문기관 주관 체계적 교육
인천시가 발주하거나 인허가한 건설 현장의 시공사, 감리자, 공무원 등 80여 명이 참석했다. 안전관리 전문기관인 국토안전관리원 수도권지역본부가 함께 주관해 전문적이고 체계적인 교육을 진행했다.
최종룡 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon City Successfully Concludes Residents' Self-Governance Unity Festival…4,600 Members Participate
Club Competitions and Exchange Events Held at Namdong Gymnasium
◆ 4,600 Residents' Self-Governance Members Gather
Incheon City announced on the 16th that it held the '5th Residents' Self-Governance Unity Festival' at Namdong Gymnasium. Hosted by Incheon City and organized by the Incheon City Residents' Self-Governance Association (Chairman Kwon Cheol-su), approximately 4,600 residents' self-governance members from the Incheon area participated in the event. The festival was planned to boost morale and promote active exchanges among residents' self-governance members.
◆ Unity Festival and Club Competitions Held
The event consisted of Part 1 Unity Festival and Part 2 Club Competition. Residents' self-governance members showcased various club activities and reaffirmed their commitment to revitalizing local communities.
Incheon City Conducts Construction Site Safety Management Training…Strengthens Accident Prevention
80 Participants Including Site Representatives and Supervisors Receive Intensive Practical Training
◆ Proactive Response to Construction Site Safety Accidents
Incheon City announced on the 16th that it conducted 'Safety Management Competency Enhancement Coaching' training for construction project participants at the G-Tower auditorium of the Incheon Free Economic Zone Authority. This training was organized to proactively respond to safety accident risks at construction sites within the jurisdiction and to intensively strengthen the practical safety management capabilities of construction technicians such as construction site representatives and supervisors, as well as public officials in charge of construction work.
◆ Systematic Training Led by Professional Institution
Approximately 80 people including construction companies, supervisors, and public officials from construction sites commissioned or authorized by Incheon City attended. The Korea Authority of Land & Infrastructure Safety Metropolitan Regional Headquarters, a professional safety management institution, co-organized the training to provide professional and systematic education.
Choi Jong-ryong, Reporter