인천·서울 교육청, 교육 혁신 업무협약 체결. 사진/인천광역시교육
국문 기사
◆ 인천·서울 교육청, 교육 혁신 업무협약 체결
인천광역시교육청과 서울특별시교육청이 10일 읽걷쓰 교육과 심층 쟁점 독서토론 기반의 교육 혁신을 위한 업무협약을 체결했다. 도성훈 인천시교육감과 정근식 서울시교육감은 이날 협약식에서 양 기관의 교육 프로그램을 연계해 학교 현장 혁신을 지원하기로 합의했다.
◆ 수도권 교육 생태계 구축 목표
양 교육청은 이번 협약을 통해 수도권 교육청 간 협력으로 지속 가능한 교육 생태계를 구축한다는 방침이다. 두 기관은 읽걷쓰 교육과 심층 쟁점 독서토론을 공동 연구하고 확산할 계획이다. 정근식 서울시교육감은 "이번 협력은 사회적 대화와 성찰을 배우는 교육의 장이 될 것"이라며 "공동 연구와 현장 적용으로 수도권 교육 혁신을 선도하겠다"고 밝혔다.
◆ 교원 연수·정책 포럼 등 협력 사업 추진
두 기관은 교원 연수와 정책 포럼, 성과 분석 연구 등 다양한 협력 사업을 추진한다. 도성훈 인천시교육감은 "학생들의 일상 속 읽기와 걷기, 쓰기 경험 확대는 앎을 삶으로 연결하는 교육적 전환의 출발점이 될 것"이라며 "즐겁게 읽고 온전하게 경험해 주도적으로 참여하는 읽걷쓰 교육의 가치가 서울교육청과의 협력을 바탕으로 교육 현장에 깊이 뿌리내리기를 기대한다"고 말했다.
류홍근 기자
English Article
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Incheon-Seoul Education Offices Launch 'Reading-Walking-Writing' and Discussion Cooperation
Metropolitan Area Education Innovation MOU Signed…Joint Research and Teacher Training to Be Promoted
◆ Incheon and Seoul Education Offices Sign Education Innovation MOU
The Incheon Metropolitan City Office of Education and the Seoul Metropolitan Office of Education signed a business agreement on the 10th for education innovation based on reading-walking-writing education and in-depth issue reading discussion. Incheon Superintendent Do Seong-hoon and Seoul Superintendent Jeong Geun-sik agreed at the signing ceremony to support school-level innovation by linking the educational programs of both institutions.
◆ Metropolitan Education Ecosystem Construction Goal
The two education offices plan to build a sustainable education ecosystem through cooperation between metropolitan area education offices through this agreement. The two institutions plan to jointly research and expand reading-walking-writing education and in-depth issue reading discussion. Seoul Superintendent Jeong Geun-sik stated, "This cooperation will become a place of education for learning social dialogue and reflection," adding, "We will lead metropolitan area education innovation through joint research and field application."
◆ Teacher Training and Policy Forums to Be Promoted
The two institutions will promote various cooperative projects including teacher training, policy forums, and performance analysis research. Incheon Superintendent Do Seong-hoon said, "Expanding students' daily reading, walking, and writing experiences will be the starting point for an educational transformation that connects knowledge to life," adding, "I hope that the value of reading-walking-writing education, where students read with joy, experience fully, and participate proactively, will take deep root in the educational field based on cooperation with the Seoul Office of Education."
Reporter Ryu Hong-geun