인천 저소득층 1,600명, 자립 성과 축제로 공유. 사진/인천광역시
인천시가 7일 인천대공원 어울큰마당에서 제22회 인천자활한마당을 개최했다. 자활사업 참여자와 종사자, 자활기업 관계자 등 1,600여 명이 참석했다.
◆자활 유공자 29명 표창...장기자랑·전시 부스 운영
행사는 자활사업 발전에 기여한 유공자 29명에 대한 표창으로 시작했다. 인천시 홍보대사인 SSG랜더스 치어리더 배수현 씨와 가수 전영록 씨가 축하공연을 펼쳤다. 예선을 통과한 자활 참여자 10팀이 장기자랑 본선 무대에 올랐다. 행사장에는 자활생산품 전시 부스를 운영해 제품을 홍보했다.
◆156개 자활사업단 연 3천여 명 참여...자활기업 45곳 운영
인천시는 근로능력이 있는 저소득층의 자립을 지원하기 위해 자활근로사업을 운영하고 있다. 현재 근로유지형·사회서비스형 등 4개 유형의 사업을 통해 세차·청소·택배·카페 등 다양한 분야의 156개 자활근로사업단에서 연간 3천여 명이 참여하고 있다. 자활사업 경험을 토대로 창업에 성공한 자활기업은 45개소에 이른다.
◆"자활은 스스로 삶을 일으키는 과정"
신병철 시 보건복지국장은 "자활은 단순히 일자리를 만드는 것이 아니라 스스로의 힘으로 삶을 다시 일으키는 과정"이라며 "자활한마당을 통해 그동안의 성과를 나누고 자긍심을 도모하면서 인천이 더욱 따뜻하고 건강한 공동체가 되도록 함께 노력해 주기 바란다"고 말했다.
행사는 인천광역자활센터(센터장 조부현)와 (사)인천지역자활센터협회(협회장 조영정)가 주관하고 인천시와 인천의 자활기업이 후원했다. 올해 슬로건은 '함께 만드는 변화, 함께 여는 희망, 자활의 미래로'다. 하병필 행정부시장을 비롯해 관내 11개 지역자활센터 관계자들이 참석했다.
류홍근 기자
영문 기사
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
1,600 Low-Income Incheon Residents Share Self-Reliance Achievements at Festival
22nd Incheon Self-Sufficiency Festival Held...45 Self-Sufficiency Businesses Successfully Launched
Incheon Metropolitan City held the 22nd Incheon Self-Sufficiency Festival at Incheon Grand Park Eoulkeunmadang on the 7th. Approximately 1,600 people attended, including self-sufficiency program participants, workers, and self-sufficiency business officials.
◆29 Self-Sufficiency Contributors Awarded...Talent Show and Exhibition Booths Operated
The event began with awards for 29 contributors who advanced the self-sufficiency program. Bae Su-hyeon, a cheerleader for SSG Landers and Incheon City promotional ambassador, and singer Jeon Young-rok performed congratulatory stages. Ten teams of self-sufficiency participants who passed preliminaries competed in the final talent show. Exhibition booths displaying self-sufficiency products operated at the venue to promote the products.
◆156 Self-Sufficiency Work Teams with 3,000 Annual Participants...45 Self-Sufficiency Businesses Operating
Incheon City operates self-sufficiency work programs to support the independence of low-income individuals with work capability. Currently, approximately 3,000 people annually participate in 156 self-sufficiency work teams across various fields including car washing, cleaning, delivery, and cafes through four types of programs such as work maintenance and social service types. The number of self-sufficiency businesses that successfully launched based on self-sufficiency program experience reached 45.
◆"Self-Sufficiency is a Process of Rebuilding Life Through One's Own Strength"
Shin Byeong-cheol, Director of the City's Health and Welfare Bureau, stated, "Self-sufficiency is not simply creating jobs but a process of rebuilding life through one's own strength." He encouraged, "I hope we work together to make Incheon a warmer and healthier community by sharing achievements and fostering pride through the Self-Sufficiency Festival."
The Incheon Regional Self-Sufficiency Center (Director Jo Bu-hyeon) and the Incheon Regional Self-Sufficiency Center Association (President Jo Young-jeong) organized the event, with Incheon City and Incheon's self-sufficiency businesses providing support. This year's slogan was "Creating Change Together, Opening Hope Together, Toward the Future of Self-Sufficiency." Administrative Vice Mayor Ha Byeong-pil and officials from 11 regional self-sufficiency centers attended.
Reporter Ryu Hong-geun