김민재 중앙재난안전대책본부 제1차장(행정안전부 차관)이 13일 오후 서울 종로구 정부서울청사에서 국가정보자원관리원(국정자원) 행정정보시스템 화재 관련 브리핑을 하고 있다. 2025.10.13.
국가정보자원관리원(국정원) 대전 본원 화재로 장애가 발생한 정부 전산망 시스템 709개 중 600개가 복구됐다.
29일 행정안전부에 따르면 이날 오후 6시 기준 정상화된 시스템은 종전보다 11개 추가된 600개다. 복구율은 84.6%다.
새로 추가된 복구 시스템에는 소방청 119구급스마트시스템, 119구급통합상황관리, 구조구급활동정보, 국가긴급이송정보망이 포함됐다.
국무조정실 2050 탄소중립위원회 홈페이지, 교육부 한국유학종합시스템, 해양수산부 선원자격증명포털 등도 복구됐다.
등급별 시스템 복구율은 1등급 40개 중 38개(95.0%), 2등급 68개 중 59개(86.8%), 3등급 261개 중 219개(83.9%), 4등급 340개 중 284개(83.5%)다.
허재원 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
National Information Resources Service Fire: 600 Government Computer Network Systems Recovered… Recovery Rate 84.6%
600 of 709 Systems Normalized… 95% of Grade 1 Recovery Complete
Fire Department 119 Emergency System, Ministry of Education Study Abroad System, etc. Additional Recovery
600 of the 709 government computer network systems that experienced failures due to the fire at the Daejeon headquarters of the National Information Resources Service have been recovered.
According to the Ministry of the Interior and Safety on the 29th, as of 6 PM on this day, the normalized systems totaled 600, an increase of 11 from before. The recovery rate is 84.6%.
Newly added recovery systems include the Fire Department's 119 Emergency Smart System, 119 Emergency Integrated Situation Management, Rescue and Emergency Activity Information, and National Emergency Transport Information Network.
The Office for Government Policy Coordination's 2050 Carbon Neutrality Committee website, the Ministry of Education's Korea Study Abroad Comprehensive System, and the Ministry of Oceans and Fisheries' Seafarer Certificate Portal were also recovered.
The system recovery rate by grade is: Grade 1, 38 of 40 (95.0%); Grade 2, 59 of 68 (86.8%); Grade 3, 219 of 261 (83.9%); and Grade 4, 284 of 340 (83.5%).
Reporter Heo Jae-won