정성호 법무부 장관. 2025.10.14.

정성호 법무부 장관이 취임 100일을 맞아 "합리적인 형사사법제도 개혁 완수로 주어진 사명을 다하겠다"고 28일 밝혔다.

정 장관은 이날 페이스북을 통해 "지난 100일은 이재명 정부와 함께 민생 회복과 국정 안정에 온 힘을 다한 시간이었다"고 말했다.

그는 "법무장관으로서 국민의 삶을 챙기는데 집중했다"며 "경제 활성화 지원 조치와 범죄 강력 대응으로 국민들의 일상을 정상화하기 위해 최선을 다해 왔다"고 했다.

정 장관은 "국민을 위한 검찰개혁으로 지난 정권에서 정치탄압 도구로 비난받던 검찰을 다시 국민을 위한 검찰로 되돌리는 일에 만전을 기하고 있다"고 강조했다.

그는 "수사·기소 분리 입법으로 전면적인 변화가 진행 중"이라며 "합리적인 형사사법제도 개혁 완수로 주어진 사명을 다하겠다"고 밝혔다.

정 장관은 "과거 부당했던 국가폭력 사건에 대해서는 반성과 청산으로 헌법 1조의 정신을 바로 세워가고 있다"고 덧붙였다.

김한규 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Justice Minister Jeong Seong-ho "Will Complete Reasonable Criminal Justice System Reform"

Subtitle: Marking 100 days in office, "Full commitment to prosecution reform for the people"

Justice Minister Jeong Seong-ho stated on the 28th, marking his 100th day in office, "I will fulfill my mission by completing reasonable criminal justice system reform."

Minister Jeong said through Facebook that day, "The past 100 days have been a time to devote all efforts to restoring people's livelihoods and stabilizing state affairs with the Lee Jae-myung administration."

He said, "As Justice Minister, I concentrated on taking care of the people's lives," adding, "I have done my best to normalize citizens' daily lives through economic revitalization support measures and strong responses to crimes."

Minister Jeong emphasized, "I am making every effort to transform the prosecution, which was criticized as a tool of political oppression in the previous administration, back into a prosecution for the people through prosecution reform for the people."

He stated, "Full-scale changes are underway with the legislation separating investigation and prosecution," adding, "I will fulfill my mission by completing reasonable criminal justice system reform that puts the people at ease."

Minister Jeong added, "We are establishing the spirit of Article 1 of the Constitution, which states that the Republic of Korea is a country where the people are sovereign, through reflection and liquidation of past unjust state violence cases."

Reporter Kim Han-gyu