수원시가 10일 오후 제설차를 이용해 도로 제설 작업을 하고 있다.사진/수원시

◆ 선제적 제설 작업으로 도로 결빙 예방

수원시는 10일 소나기눈과 강풍에 대비해 선제적 제설 작업을 실시했다. 시는 오후 1시부터 4시까지 1차 제설제 살포를 진행했고, 오후 4시 30분경 눈이 다시 내리자 오후 5시부터 8시까지 추가 살포 작업을 했다. 제설장비 116대와 인력 226명을 투입해 제설제 총 511t을 살포했다. 오후 8시 기준 수원 지역 적설량은 0.4cm를 기록했다.

◆ 강풍 피해 예방 위한 현수막 정비

시는 강풍으로 인한 피해를 막기 위해 관내 115개 현수막 게시대의 현수막을 모두 철거했다. 불법 현수막도 함께 제거했다. 오후 3시부터 4시 30분까지 도로순찰을 실시해 지장물을 점검했다.

◆ 야간 결빙 주의 당부

수원시 관계자는 "시민 불편을 최소화하기 위해 선제적 제설 작업을 했다"며 "밤사이 기온이 내려가 도로 결빙이 발생할 수 있으니 대중교통을 이용하고 차량 운행 시 주의해 달라"고 말했다.

수원시가 10일 오후 제설차를 이용해 도로 제설 작업을 하고 있다.사진/수원시

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Suwon City Spreads 511 Tons of De-icing Agent to Prevent Black Ice

116 Snow Removal Equipment and 226 Personnel Deployed… 115 Banner Stands Cleared

◆ Preemptive Snow Removal to Prevent Road Freezing

Suwon City conducted preemptive snow removal operations on the 10th in response to snow showers and strong winds. The city carried out the first round of de-icing agent application from 1 PM to 4 PM, and when snow began falling again around 4:30 PM, additional spreading operations were conducted from 5 PM to 8 PM. A total of 511 tons of de-icing agent was spread using 116 snow removal equipment and 226 personnel. As of 8 PM, snow accumulation in Suwon measured 0.4 cm.

◆ Banner Maintenance to Prevent Wind Damage

The city removed all banners from 115 banner stands within the jurisdiction to prevent damage from strong winds. Illegal banners were also taken down. Road patrols were conducted from 3 PM to 4:30 PM to inspect potential hazards.

◆ Caution Advised for Nighttime Freezing

A Suwon City official stated, "We conducted preemptive snow removal to minimize inconvenience for citizens," adding, "Road freezing may occur overnight as temperatures drop, so please use public transportation and exercise caution when driving."

Reporter Ryu Hong-geun