더불어민주당 이병진 국회의원. 2025.10.17.

국문 기사

이병진 더불어민주당 의원이 재산 누락 신고 혐의로 의원직을 잃었다.

대법원 1부(주심 신숙희 대법관)는 8일 공직선거법 위반 등 혐의로 기소된 이 의원의 상고를 기각하고 벌금 총 1200만 원을 선고한 원심을 확정했다. 1심에서 받은 형량이 그대로 확정됐다. 이 의원은 1심에서 공직선거법 위반으로 벌금 700만 원, 부동산실명법 위반으로 벌금 500만 원을 선고받고 항소했으나 2심에서 기각되자 상고했다.

현행법은 국회의원 등 선출직이 선거 과정에서 발생한 공직선거법 위반 혐의로 벌금 100만 원 이상을 선고받고 판결이 확정되면 당선을 무효로 처리한다.

이 의원은 2024년 총선 당시 충남 아산시 영인면 신봉리 토지 관련 근저당권 설정 내역과 주식 보유 현황, 주식 관련 융자 등 일부를 누락한 채 후보자 재산을 신고해 공직선거법을 위반한 혐의를 받는다. 미신고 재산은 토지 매수자에게 대여한 채권(근저당권) 5억 5천만 원, 타인 명의 주식계좌에 보유한 주식 7130만 원, 증권사 융자 4540여만 원 등 합계 6억 6670여만 원이다.

이 의원은 2018년 8월 아산시 토지를 공동으로 매수하면서 자신의 명의를 등기하지 않고 공동투자자 이름만 올리는 명의신탁 행위를 한 혐의(부동산실명법 위반)도 적용됐다.

이 의원은 재판 과정에서 문제된 주식에 대해 "타인과 계좌를 공유한 것이므로 신고 대상이 아니다"라고 주장했다. 2심은 "주식거래가 모두 피고인의 컴퓨터에서 이뤄졌다. 해당 계좌의 주식 등은 피고인이 실질적으로 지배·관리하는 것으로 평가할 수 있다"며 배척했다.

대법원은 "원심 판단에 논리와 경험의 법칙을 위반해 자유심증주의의 한계를 벗어난 바 없다"며 2심 판단을 수긍했다.

최종룡 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Article

Democratic Party Lawmaker Lee Byung-jin Loses Seat Over Unreported Assets

Supreme Court upholds 12 million won fine for violations of Public Official Election Act and Real Name Real Estate Act

Democratic Party of Korea lawmaker Lee Byung-jin lost his National Assembly seat for failing to report assets.

The Supreme Court's First Division (Presiding Justice Shin Sook-hee) rejected lawmaker Lee's appeal on January 8 and upheld the original ruling of a total fine of 12 million won for charges including violation of the Public Official Election Act. The sentence from the first trial was confirmed as is. Lawmaker Lee was sentenced to a fine of 7 million won for violating the Public Official Election Act and 5 million won for violating the Real Name Real Estate Act in the first trial. He appealed but was rejected in the second trial, after which he filed a final appeal.

Current law invalidates the election of elected officials such as National Assembly members if they are sentenced to a fine of 1 million won or more for violations of the Public Official Election Act that occurred during the election process and the ruling is finalized.

Lawmaker Lee is accused of violating the Public Official Election Act by reporting candidate assets during the 2024 general election while omitting details of mortgage settings related to land in Sinbong-ri, Yeongin-myeon, Asan City, South Chungcheong Province, stock holdings, and stock-related loans. The unreported assets total approximately 666.7 million won, including 550 million won in bonds (mortgage) lent to land buyers, 71.3 million won in stocks held in stock accounts under others' names, and approximately 45.4 million won in securities company loans.

Lawmaker Lee was also charged with violating the Real Name Real Estate Act for conducting name trust by jointly purchasing land in Asan City in August 2018 without registering his name and only listing a co-investor's name.

During the trial, lawmaker Lee argued regarding the stocks in question that "I shared the account with others, so it is not subject to reporting." The second trial rejected this, stating, "All stock trading was conducted on the defendant's computer. The stocks in the account can be evaluated as being substantially controlled and managed by the defendant."

The Supreme Court agreed with the second trial's judgment, stating, "The original ruling did not violate the limits of free evaluation of evidence by violating the rules of logic and experience."

Reporter Choi Jong-ryong