X

국문 기사

◆ 전국 최초 스마트 핫팩 자판기 운영 첫날 전량 소진

군포시가 전국 최초로 도입한 스마트 핫팩 자판기 사업 '군포 핫뜨거'가 운영 첫날 전 지점 100% 소진을 기록했다. 군포시에 따르면 '군포 핫뜨거'는 2025년 12월 22일부터 운영을 시작했다. 산본 로데오거리, 금정역 앞, 당정근린공원 등 3개소 모두에서 준비된 핫팩이 첫날 전량 소진됐다. 산본 로데오거리 설치 지점은 운영 개시 후 3시간 만에 핫팩이 모두 소진됐다.

◆ 휴대전화 인증으로 1인 1일 1개 무료 제공

'군포 핫뜨거'는 겨울철 한파로 인한 한랭질환 예방을 위해 스마트 자판기를 통해 핫팩을 무료 제공하는 사업이다. 시민이 휴대전화 인증을 거쳐 1인 1일 1개 핫팩을 받을 수 있다. 24시간 운영 시스템으로 출퇴근 시간대는 물론 야간과 새벽 시간대에도 이용이 가능하다. 현장에서 핫팩을 이용한 시민들은 "추운 날씨에 바로 사용할 수 있어 고맙다", "출근길에 체감 효과가 크다" 등 긍정적인 반응을 보였다.

◆ 여름철 '군포 얼음땡' 이어 사계절 재난 대응 정책 완성

이번 사업은 여름철 폭염 대응 정책 '군포 얼음땡'에 이은 사계절 자연재난 대응 정책이다. 군포시는 경기도 재해구호기금으로 사업을 추진해 시 재정 부담 없이 운영하고 있다. 군포시 관계자는 "운영 데이터를 면밀히 분석해 보급 물량과 운영 방식을 탄력적으로 조정하겠다"고 밝혔다. 군포시는 시민 만족도와 이용 현황을 분석해 확대 운영 여부도 검토할 방침이다. 사업 관련 문의는 군포시청 안전총괄과 자연재난팀(031-390-0409)으로 하면 된다.

류홍근 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Gunpo City's Nationwide First Smart Hot Pack Vending Machine 'Gunpo Hot-tteugeo' Sells Out on First Day

Subtitle: Operation Started on 22nd…Installed at 3 Locations Including Sanbon Rodeo Street, Geumjeong Station, and Dangjeong Neighborhood Park

◆ Nationwide First Smart Hot Pack Vending Machine Completely Sold Out on First Day of Operation

'Gunpo Hot-tteugeo,' a smart hot pack vending machine project introduced by Gunpo City as a nationwide first, recorded 100% sellout at all locations on its first day of operation. According to Gunpo City, 'Gunpo Hot-tteugeo' began operation on December 22, 2025. All prepared hot packs sold out on the first day at all three locations including Sanbon Rodeo Street, in front of Geumjeong Station, and Dangjeong Neighborhood Park. The Sanbon Rodeo Street installation point sold out all hot packs within just 3 hours after operation began.

◆ Free Provision of One Per Person Per Day Through Mobile Phone Verification

'Gunpo Hot-tteugeo' is a project that provides free hot packs through smart vending machines to prevent cold-related illnesses caused by winter cold waves. Citizens can receive one hot pack per person per day after mobile phone verification. The 24-hour operation system allows use not only during commuting hours but also during nighttime and early morning hours. Citizens who used hot packs on site showed positive reactions such as "I'm grateful to be able to use it right away in cold weather" and "The effect is significant on my way to work."

◆ Completing Four-Season Disaster Response Policy Following Summer's 'Gunpo Eoleumttaeng'

This project is a four-season natural disaster response policy following the summer heat wave response policy 'Gunpo Eoleumttaeng.' Gunpo City is operating the project with Gyeonggi Province disaster relief funds without city budget burden. A Gunpo City official stated "We will closely analyze operation data and flexibly adjust supply volume and operation methods." Gunpo City plans to review expansion of operations after analyzing citizen satisfaction and usage status. Inquiries about the project can be made to Gunpo City Hall Safety Management Division Natural Disaster Team (031-390-0409).

Reporter Ryu Hong-geun