국문 기사

◆ 50대 A씨 몰던 넥쏘 차량 중앙 화단 충돌

인천 서구에서 50대 남성이 몰던 넥쏘 차량이 도로 중앙 화단과 차량 2대를 들이받는 사고가 발생했다. 인천 서부경찰서에 따르면 지난 22일 오후 6시 18분께 서구 원창동 도로에서 50대 A씨가 몰던 넥쏘 차량이 중앙 화단을 들이받았다.

◆ 차량 10m 날아가 전복…마주 오던 승용차도 파손

사고 충격으로 넥쏘 차량이 10m가량 날아간 뒤 전복됐다. 부서진 차량 부품이 마주 오던 승용차 앞부분을 파손시켰다. 사고로 병원에 이송된 사람은 없었다.

◆ A씨 "화단을 도로로 오인했다" 진술

경찰 조사 결과 A씨는 음주나 무면허 상태가 아닌 것으로 드러났다. A씨는 경찰 조사에서 "화단을 도로로 오인했다"는 취지로 진술했다. 경찰 관계자는 "정확한 사고 경위 등을 조사하고 있다"고 밝혔다.

김한규 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Title: Nexo Vehicle Crashes Into Flower Bed and Flips Over After Flying 10 Meters in Incheon Seo-gu

Subtitle: Occurred in Wonchang-dong, Seo-gu on Afternoon of 22nd…Confirmed Not Drunk Driving or Unlicensed

◆ Nexo Vehicle Driven by Man in His 50s Crashes Into Center Flower Bed

A Nexo vehicle driven by a man in his 50s crashed into a center flower bed and two other vehicles in Seo-gu, Incheon. According to Incheon Seobu Police Station, a Nexo vehicle driven by A, a man in his 50s, crashed into a center flower bed on a road in Wonchang-dong, Seo-gu at approximately 6:18 p.m. on the 22nd.

◆ Vehicle Flew 10 Meters and Overturned…Oncoming Vehicle Also Damaged

The Nexo vehicle flew approximately 10 meters and overturned from the impact of the accident. Broken vehicle parts damaged the front of an oncoming passenger car. No one was transported to the hospital from the accident.

◆ A Stated "I Mistook the Flower Bed for the Road"

Police investigation revealed A was not in a state of drunk driving or driving without a license. A stated during police investigation that "I mistook the flower bed for the road." A police official stated "We are investigating the exact circumstances of the accident."

Kim Han-gyu, Reporter