X
【국문 기사】
◆ 인천 동구 2026년 일자리사업 참여자 모집
인천 동구(구청장 김찬진)는 '2026년도 일자리사업 참여자'를 2025년 12월 22일부터 2026년 1월 2일까지 모집한다고 밝혔다. 이번 사업은 관내 저소득층, 구직자 등 취업 취약 계층에게 공공분야 일자리를 제공해 생계 안정을 도모하고 다양한 사회참여 기회를 제공하기 위해 마련됐다. 총 6개 분야 156명을 선발할 예정이다. 여성일자리 100명, 희망브릿지 25명, 청년 일자리 19명, 신중년경력형일자리 4명, 상반기 지역공동체일자리 4명, 1단계 공공근로 4명이다. 각 사업은 2026년 2월부터 11월까지 운영된다.
◆ 사업별 신청 자격
신청 자격은 사업별로 다르다. 여성 일자리는 1964세 여성을 대상으로 공공·사회서비스 업무를 맡는다. 희망브릿지는 2055세 경력단절 여성이 대상이다. 청년 일자리는 1939세 미취업 청년이 행정 운영지원 업무를 수행한다. 신중년경력형일자리는 4064세 관련 자격증 소지자가 직업상담·복지지원 업무에 참여한다. 지역공동체일자리와 공공근로는 18세 이상 취업취약계층이 지원할 수 있다. 노인복지관 환경정비, 해안산책로 관리 등 공공서비스 업무를 수행한다.
◆ 신청 방법 및 구청장 발언
참여를 원하는 주민은 신분증 및 구비서류를 지참해 주소지 동 행정복지센터(여성일자리, 희망브릿지, 지역공동체, 공공근로) 또는 일자리경제과(청년 일자리, 신중년경력형일자리)를 방문해 신청하면 된다. 자세한 사항은 동구청 홈페이지 고시·공고를 참고하거나 일자리경제과(032-770-6178, 6653)로 문의하면 된다. 김찬진 동구청장은 "어르신·여성·청년들이 사회활동에 적극 참여함으로써 보람을 느끼고 받은 급여가 생활에 보탬이 되길 기대한다"고 말했다. 그는 "근로 의욕이 있는 주민들이 다양한 일자리를 찾을 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
류홍근 기자
【영문 기사】
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Headline: Incheon Dong-gu Recruits 156 Participants for 2026 Job Programs
Subheadline: Six fields including women's jobs, Hope Bridge, and youth jobs; applications accepted until January 2
◆ Incheon Dong-gu Recruits 2026 Job Program Participants
Incheon Dong-gu (District Mayor Kim Chan-jin) announced that it will recruit '2026 Job Program Participants' from December 22, 2025 to January 2, 2026. This project was established to provide public sector jobs to low-income and job-seeking vulnerable employment groups within the district to promote livelihood stability and provide various social participation opportunities. A total of 156 people will be selected in six fields: 100 for women's jobs, 25 for Hope Bridge, 19 for youth jobs, 4 for new middle-aged career-type jobs, 4 for first-half local community jobs, and 4 for stage 1 public work. Each project will operate from February to November 2026.
◆ Eligibility by Project
Eligibility varies by project. Women's jobs target women aged 19-64 for public and social service work. Hope Bridge targets career-interrupted women aged 20-55. Youth jobs have unemployed youth aged 19-39 perform administrative operation support work. New middle-aged career-type jobs have those aged 40-64 with relevant certifications participate in vocational counseling and welfare support work. Local community jobs and public work are open to employment-vulnerable groups aged 18 and older. They will perform public service work such as senior welfare center environmental maintenance and coastal walkway management.
◆ Application Method and District Mayor's Remarks
Residents wishing to participate can apply by visiting the dong administrative welfare center at their address (women's jobs, Hope Bridge, local community, public work) or the Jobs and Economy Division (youth jobs, new middle-aged career-type jobs) with identification and required documents. For details, refer to the announcements on the Dong-gu Office website or contact the Jobs and Economy Division (032-770-6178, 6653). Dong-gu District Mayor Kim Chan-jin said, "I hope that seniors, women, and youth will feel rewarded by actively participating in social activities and that the wages they receive will help their lives." He stated, "We will spare no support so that residents with a desire to work can find various jobs."
By Reporter Ryu Hong-geun