X

국문 기사

수원시 시·구·동 지역사회보장협의체가 한자리에 모여 화합하는 ‘제3회 시·구·동 이음공유회’가 11일 빛누리아트홀 공연장에서 열렸다.

이번 행사는 수원시가 주최하고 수원시지역사회보장협의체가 주관했다. 이재준 수원시장을 비롯해 시·구·동 협의체 위원, 사회보장 기관 관계자, 시민 등이 참석했다.

행사에서는 수원시 지역사회보장협의체의 20년 활동을 담은 영상 ‘이십년지기 우리의 길’을 상영한 뒤, ‘비전2030’ 선포식이 이어졌다. 사회복지 활동단체 생동감크루는 향후 지역 복지의 방향성을 시각적으로 표현한 ‘라이트볼 미디어 퍼포먼스’를 선보였다.

또한 시는 협의체 발전에 기여한 유공자 60명을 표창했다. 수원특례시장상 32명, 수원특례시의회 의장상 8명, 민간위원장상 20명이 수상의 영예를 차지했다.

이재준 수원시장은 “2025년 한 해 동안 지역 복지 향상에 헌신한 모든 분께 감사드린다”며 “내년에도 따뜻한 마음과 열정으로 지역 곳곳에 희망을 전해주시기 바란다”고 말했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사는 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 전문입니다.
영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

English Version (Google translation of the above article)

Suwon City Holds 3rd “Si-Gu-Dong Eum Sharing Event”
City Honors 60 Contributors and Declares Vision 2030

Suwon City held the 3rd “Si-Gu-Dong Eum Sharing Event,” bringing together regional community welfare councils from the city, district, and neighborhood levels, at Bitnuri Art Hall on December 11.

Hosted by Suwon City and organized by the Suwon City Community Welfare Council, the event was attended by Mayor Lee Jae-jun, members of local welfare councils, related social welfare agencies, and citizens.

The program featured a screening of a commemorative video titled Our Path of Twenty Years, highlighting the council’s two decades of service, followed by the declaration of “Vision 2030.” The performance group Saengdonggam Crew presented a light-ball media performance visualizing the future direction of community welfare.

Suwon City presented awards to 60 individuals who contributed to the council’s development, including 32 recipients of the Suwon Mayor’s Award, 8 of the City Council Chairperson’s Award, and 20 of the Private Chairperson’s Award.

Mayor Lee Jae-jun expressed gratitude to the participants, saying, “I sincerely thank all who have devoted themselves to improving local welfare this year. I hope your warm hearts and passion will continue to bring hope across our community next year.”

Reporter Ryu Hong-geun