오늘의 날씨

◆ 기온 급락과 강풍으로 체감온도 저하

12월 12일 금요일 전국 대부분 지역의 기온이 크게 떨어진다. 기상청이 12월 11일 발표한 예보다. 북쪽에서 유입된 찬 공기가 아침 최저 기온을 -8~4도까지 내린다. 낮 최고기온은 4~11도로 평년 수준이지만 강한 바람이 부는 탓에 실제 기온보다 훨씬 낮은 체감온도를 나타낼 것이다. 동풍의 영향으로 강원 동해안·산지와 경북 동해안·북동산지에는 오전까지 비 또는 눈이 계속된다.

◆ 강원·경북 적설 3~8㎝, 강풍 주의

강원 산지·동해안에 3~8㎝의 눈이 예상되며 많은 곳은 10㎝ 이상 내릴 수 있다. 경북 북동 산지는 1~5㎝ 수준이다. 강수량은 강원 동해안 5~15㎜, 강원 산지 5~10㎜, 경북 남부 동해안 5㎜ 미만이다. 강풍도 거세다. 충남·전라 해안과 제주 서부를 중심으로 순간풍속이 초속 20m 이상의 매우 강한 바람이 분다. 그 밖의 지역도 강풍이 계속된다. 해상의 물결은 대부분 1.5~5m 높이로 일어나며 풍랑특보 발표 가능성도 있다.

◆ 주요 도시 기온과 미세먼지 현황

주요 지역의 아침 최저기온은 서울 -3도, 인천 -5도, 수원 -5도, 춘천 -5도, 강릉 0도, 청주 -4도, 대전 -5도, 전주 -4도, 광주 -2도, 대구 -2도, 부산 3도, 제주 4도다. 낮 최고기온은 서울 7도, 인천 5도, 수원 7도, 춘천 6도, 강릉 5도, 청주 8도, 대전 8도, 전주 10도, 광주 11도, 대구 8도, 부산 11도, 제주 14도다. 전 권역의 미세먼지 농도는 '좋음'에서 '보통' 수준으로 유지된다.

시사앤뉴스

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Seoul Morning Temperature Drops to -3 Degrees Celsius; Strong Winds Make Temperatures Feel Much Colder Across the Country

Cold Air from North Arrives on December 12; Rain and Snow Expected in Kangwon and North Gyeongbuk... Wind Gusts Exceed 20 Meters Per Second

◆ Sharp Temperature Drop and Strong Winds Lower Perceived Temperature

Temperatures across most regions of South Korea decline significantly on Friday, December 12, according to the Korea Meteorological Administration's forecast issued on December 11. Cold air flowing from the north lowers morning minimum temperatures to between -8 and 4 degrees Celsius. Daytime maximum temperatures reach 4 to 11 degrees Celsius, which approximates normal seasonal levels; however, strong winds create wind chill conditions that make actual temperatures feel substantially colder. Under the influence of easterly winds, rain or snow continues through the morning hours in the Kangwon eastern coast and mountainous areas, as well as in the North Gyeongbuk eastern coast and northeastern mountainous regions.

◆ Kangwon and North Gyeongbuk Expect 3-8 Centimeters of Snow; Strong Wind Advisory

Kangwon mountainous areas and the eastern coast receive 3 to 8 centimeters of snow, with heavy accumulation areas potentially exceeding 10 centimeters. North Gyeongbuk northeastern mountains experience 1 to 5 centimeters. Rainfall totals measure 5 to 15 millimeters on the Kangwon eastern coast, 5 to 10 millimeters in Kangwon mountainous regions, and less than 5 millimeters on the southern Gyeongbuk eastern coast. Strong winds intensify across regions. Wind gusts exceed 20 meters per second in the Chungcheong southern coast, Jeolla coast, and western Jeju areas. Other regions experience sustained strong winds. Ocean waves reach heights of 1.5 to 5 meters across most coastal areas, with the possibility of issuing storm surge warnings.

◆ Major City Temperatures and Air Quality Conditions

Morning minimum temperatures in major cities are Seoul -3 degrees Celsius, Incheon -5 degrees, Suwon -5 degrees, Chuncheon -5 degrees, Gangneung 0 degrees, Cheongju -4 degrees, Daejeon -5 degrees, Jeonju -4 degrees, Gwangju -2 degrees, Daegu -2 degrees, Busan 3 degrees, and Jeju 4 degrees. Daytime maximum temperatures measure Seoul 7 degrees Celsius, Incheon 5 degrees, Suwon 7 degrees, Chuncheon 6 degrees, Gangneung 5 degrees, Cheongju 8 degrees, Daejeon 8 degrees, Jeonju 10 degrees, Gwangju 11 degrees, Daegu 8 degrees, Busan 11 degrees, and Jeju 14 degrees. Fine dust concentrations across all regions remain at "good" to "normal" levels.

Current Affairs & News