◆ 의회, 지역사회 발전 공로자 표창
고양특례시의회(의장 김운남)는 12월 11일 의장실에서 지역사회 발전과 지역문화 활성화 공로자에 표창장을 수여했다. 수상자는 평소 지역사회 봉사활동과 문화 활동으로 공익 증진을 추진해온 단체와 개인이다.
◆ 한국버스커연합·아우로라 단체상, 이상훈·변태호 개인상
단체부문 수상자는 한국버스커연합과 아우로라다. 개인부문 수상자는 이상훈과 변태호다. 고양특례시의회는 수상자들이 지역문화 증진에 기여한 공로를 인정했다.
◆ 의회, 지역문화 지원 지속 추진
김운남 의장은 수상자의 지역사회 기여에 감사를 표했다. 고양특례시의회는 앞으로 지역문화와 공동체 활성화를 위한 공익 활동을 지속 지원한다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Goyang Metropolitan City Council Honors Community Development Contributors
Plaques Awarded to Organizations and Individuals Recognized for Cultural Activity
◆ Council Presents Commendations to Community Development Contributors
The Goyang Metropolitan City Council (Chairman Kim Un-nam) held an awards ceremony on December 11 at the chairman's office to present commendations to organizations and individuals who contributed to community development and cultural promotion. The honorees were selected for their consistent volunteer work and cultural activities that advanced public interest in the local community.
◆ Korea Busker Alliance and Aurora Receive Organizational Awards; Lee Sang-hoon and Byeon Tae-ho Receive Individual Awards
The organizational award recipients were the Korea Busker Alliance and Aurora. Individual award recipients were Lee Sang-hoon and Byeon Tae-ho. The Goyang Metropolitan City Council recognized the recipients' contributions to local cultural development.
◆ Council Commits to Continued Support for Local Culture
Chairman Kim Un-nam expressed gratitude for the award recipients' contributions to the community. The Goyang Metropolitan City Council plans to continue supporting public interest activities for local cultural development and community activation.
Reporter: Hong Keun Ryu