이마을방송국 2025 연말 방송제 개최, 시민 참여 콘텐츠 활동 점검. 사진/시흥시
◆ 연말 방송제로 1년 성과 공유
시흥시 정왕2동 주민자치회는 12월 9일 정왕2동 행정복지센터 2층 강당에서 '정이마을방송국 2025 연말 방송제'를 열었다. 이번 행사는 올해 제작된 지역 콘텐츠와 활동 성과를 주민 140여 명과 함께 점검하는 자리가 됐다. 행사는 포토존 운영과 인터뷰로 시작한 뒤 축사, 방송활동 리뷰, 미디어 활동가 시상식 순으로 진행됐다. 활동가 스피치와 전문 공연팀의 축하공연도 참여자들의 호응을 얻었다.
◆ 4개 정기 프로그램으로 지역 뉴스 생산
정이마을방송국은 올해 네 개의 정기 프로그램을 제작했다. '월간 시흥'은 지역 소식을 월 1회 제작하며, '사람 책이 온다'는 주민 인터뷰 콘텐츠다. '마음약방'은 생활 정보와 건강 조언을 담았고, '책 읽어주는 할머니'는 지역 어르신들이 직접 책을 낭독하는 프로그램이다. 정왕2동 주민자치회는 이러한 일상형 콘텐츠가 지역 미디어 플랫폼으로서의 역할을 담당하고 있다고 평가했다.
◆ 시민 참여 방송 확대 추진
김덕용 정왕2동 주민자치회장은 "정이마을방송국이 전하는 생활 소식과 주민들의 목소리가 지역의 새로운 공론장을 만들고 있다"고 언급했다. 정왕2동 주민자치회는 2026년에 시민이 직접 참여하는 방송을 확대할 계획이다. 정이마을방송국은 '누구나 참여하고 함께 만드는 방송'이라는 원칙 아래 주민의 목소리를 담은 현장형 콘텐츠 제작을 지속할 예정이다.
류자
Below is the full text of the English article translated with Google Translate. Please note that there may be errors in the English translation.
Siheung City Jeongwang-2 Ward Shares Year-Long Performance of Local Media Platform
Jeongyi Village Broadcasting Station Holds 2025 Year-End Broadcast Festival; Reviews Citizen Participation Content Activities
◆ Year-End Broadcast Festival Shares Annual Achievements
The Jeongwang-2 Ward Residents' Autonomous Council in Siheung City held the '2025 Year-End Broadcast Festival for Jeongyi Village Broadcasting Station' at the auditorium on the second floor of the Jeongwang-2 Ward Administrative Welfare Center on December 9. The event provided an opportunity for approximately 140 residents to review the year's content production and activity outcomes together. The event began with photo zones and interviews, followed by congratulatory remarks, a broadcast activity review, and a media activist awards ceremony. Speeches from activists and celebratory performances by a professional performance team also received positive responses from participants.
◆ Four Regular Programs Produce Local News
Jeongyi Village Broadcasting Station produced four regular programs this year. 'Monthly Siheung' produces local news once a month, and 'People Books Come' is a resident interview content series. 'Heart Pharmacy' contains lifestyle information and health advice, and 'Grandmother Reads Books' is a program where local elderly residents read books directly. The Jeongwang-2 Ward Residents' Autonomous Council assessed that such lifestyle-oriented content serves its role as a local media platform.
◆ Plans to Expand Citizen Participation Broadcasting
Kim Deok-yong, Head of the Jeongwang-2 Ward Residents' Autonomous Council, stated, "The daily news and residents' voices conveyed by Jeongyi Village Broadcasting Station are creating a new public sphere in the region." The Jeongwang-2 Ward Residents' Autonomous Council plans to expand citizen-participated broadcasting in 2026. Jeongyi Village Broadcasting Station will continue producing on-site content featuring residents' voices under the principle of 'a broadcast in which anyone can participate and create together.'
Reporter: Ryu Hong-geun
中文文章
以下是使用谷歌翻译将上述文章翻译成中文的全文。请注意，中文翻译中可能存在错误。
新兴市正旺2洞分享地方媒体平台一年的成果
正义村广播电台举办2025年末广播节；回顾市民参与内容活动
◆ 年末广播节共享全年成果
位于新兴市正旺2洞的居民自治会在12月9日于正旺2洞行政福祉中心二层礼堂举办了"正义村广播电台2025年末广播节"。此次活动为约140名居民提供了共同回顾全年内容制作和活动成果的机会。活动从照片区和采访开始，随后进行了贺词、广播活动回顾和媒体活动家颁奖典礼。活动家的演讲和专业表演团队的祝贺演出也获得了参与者的积极响应。
◆ 四个常规节目生产本地新闻
正义村广播电台今年制作了四个常规节目。《月度新兴》每月制作一次本地新闻，《人物书籍来临》是居民采访内容系列。《心灵药房》包含生活信息和健康建议，《奶奶读书》是当地老年人直接朗读书籍的节目。正旺2洞居民自治会评估，这些贴近生活的内容充当了地方媒体平台的作用。
◆ 计划扩大市民参与广播
正旺2洞居民自治会会长金德勇表示："正义村广播电台传达的日常新闻和居民的声音正在该地区创造一个新的公共舆论场。"正旺2洞居民自治会计划在2026年扩大市民参与的广播。正义村广播电台将在"任何人都可以参与和共同创造的广播"原则下，继续制作体现居民声音的现场内容。
记者：柳洪根