◆ 시즌2 시작, 서울대가 직접 주도

서울대학교 시흥캠퍼스가 인공지능 시대 청소년 학습·진로를 주제로 강연 프로그램을 개최한다. '대학과 도시 포럼 시즌2' 첫 행사로 기획된 이 프로그램은 시흥시가 2022년부터 운영해 온 지역 협력 플랫폼을 서울대가 직접 기획·추진하는 전환점이다. 서울대는 대학의 교육 전문성을 시민에게 제공하고, 나아가 지역 현안과 정책 이슈까지 확장할 방침이다.

◆ 22일 초등, 23일 중고등 대상 강연

강연은 12월 22일과 23일 서울대 시흥캠퍼스에서 진행된다. 22일 초등학생 학부모 대상으로 김동일 교수가 "우리 아이 시간 루틴 세우기"(오후 1시2시 30분)를, 최나야 교수가 "독서지도와 자녀의 문해력"(오후 2시 30분4시)을 강연한다. 23일에는 중고등학생 학부모를 위해 이찬 교수가 "인공지능 시대, 이런 진로는 처음이야"(오후 1시2시 30분)를, 신종호 교수가 "자기주도적 학습 전략"(오후 2시 30분4시)을 진행한다. 강연자들은 학습심리, 문해력, 미래 역량 분야의 서울대 교수진으로 구성됐다.

◆ 19일까지 사전신청, 현장신청도 가능

참가 신청은 12월 19일까지 진행된다. 포스터 내 정보무늬(큐알코드)를 통해 사전에 신청하거나 현장에서도 신청할 수 있다. 참가자에게는 선착순으로 서울대학교가 준비한 기념품을 제공한다. 서울대 시흥캠퍼스 관계자는 "이번 강연을 시작으로 대학이 자체 예산을 투입해 시민에게 직접 다가가는 프로그램을 확대할 것"이라며 "지역 현안과 정책까지 포럼의 범위를 넓혀 시민과의 소통을 강화하겠다"고 말했다.

류홍근 기자

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Seoul National University Siheung Campus Launches AI-Era Learning and Career Lecture Series

Expert Faculty Members Address Student Development in Digital Age

◆ SNU Takes Direct Leadership of University-City Forum Season 2

Seoul National University's Siheung Campus will host a lecture series focused on student learning and career development in the artificial intelligence era. Presented as the inaugural event of "University and City Forum Season 2," this program marks a significant shift as Seoul National University assumes direct planning and implementation of the initiative that Siheung City had operated since 2022. The university plans to provide expert educational resources to citizens and expand the forum's scope to include regional issues and policy matters.

◆ December 22 Session Targets Elementary School Parents; December 23 for Secondary School Parents

The lectures will take place on December 22 and 23 at Seoul National University's Siheung Campus. On December 22, Professor Kim Dong-il will deliver "Establishing Daily Learning Routines for Your Child" (1:00 p.m. – 2:30 p.m.), followed by Professor Choi Na-ya presenting "Reading Guidance and Children's Literacy Development" (2:30 p.m. – 4:00 p.m.). On December 23, Professor Lee Chan will conduct "Novel Careers in the AI Era" (1:00 p.m. – 2:30 p.m.), and Professor Shin Jong-ho will present "Self-Directed Learning Strategies" (2:30 p.m. – 4:00 p.m.). The faculty members specializing in educational psychology, literacy development, and future competencies comprise the lecture roster.

◆ Registration Deadline December 19; On-Site Registration Also Available

Registration closes on December 19. Participants may register in advance using the QR code featured on promotional materials or register on-site. Attendees will receive commemorative items from Seoul National University on a first-come, first-served basis. A Seoul National University Siheung Campus official stated, "Starting with this lecture series, the university will expand programs that directly engage citizens using university resources" and added, "We will broaden the forum's scope to encompass regional challenges and policy issues, strengthening communication with the community."

Reporter Ryu Hong-keun

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

中文 기사

首尔大学始兴校区启动人工智能时代学习和职业发展讲座系列

专家教师为数字时代学生发展答疑解惑

◆ 首尔大学直接领导大学与城市论坛第二季

首尔大学始兴校区将举办以学生学习和职业发展为主题的人工智能时代讲座系列。该项目作为"大学与城市论坛第二季"首场活动推出，标志着首尔大学从始兴市自2022年以来运营的倡议转向直接规划和实施。大学计划向市民提供专业教育资源，进一步扩展论坛范围以涵盖地区问题和政策事项。

◆ 12月22日针对小学家长；12月23日针对中高等学校家长

讲座将于12月22日和23日在首尔大学始兴校区举行。12月22日，金东一教授将发表"为您的孩子建立每日学习常规"(下午1:00-2:30)，随后崔娜娅教授将发表"阅读指导和儿童识字能力发展"(下午2:30-4:00)。12月23日，李灿教授将进行"人工智能时代的新型职业"(下午1:00-2:30)，申钟浩教授将发表"自主学习策略"(下午2:30-4:00)。授课教师由专门从事教育心理学、识字能力发展和未来竞争力研究的首尔大学教授组成。

◆ 报名截止日期为12月19日；现场报名也可行

报名截止日期为12月19日。参与者可使用宣传材料上的二维码提前报名，或现场报名。参加者将按先到先得原则获得首尔大学准备的纪念品。首尔大学始兴校区相关人士表示："从本讲座系列开始，大学将扩大利用大学资源直接接触市民的项目"，并补充道："我们将扩大论坛范围以包括地区挑战和政策问题，加强与社区的沟通。"

记者 柳洪根