통일교로부터 금품을 수수했다는 의혹이 제기된 전재수 해양수산부 장관 취재진 질문을 받으며 이동하고 있다. 2025.12.11.

국문 기사

◆ 전재수 장관, 인천공항서 사의 표명

전재수 해양수산부 장관이 11일 사의를 표명했다. 전 장관은 이날 오전 인천공항에서 취재진과 만나 "장관직을 내려놓고 당당하게 응하는 것이 공직자로서 해야 할 처신"이라고 밝혔다. 전 장관은 통일교 금품수수 의혹에 휩싸인 상태다.

◆ "해수부·이재명 정부 흔들려선 안 돼"

전 장관은 "해수부와 이재명 정부가 흔들려서는 안 된다"며 "허위 사실에 근거한 것이지만, 흔들림 없이 일할 수 있도록 제가 해수부 장관직을 내려놓는 것이 온당하지 않을까 생각한다"고 말했다.

◆ 금품수수 의혹 전면 부인

전 장관은 금품수수 의혹에 대해 "전혀 사실무근이며 불법적인 금품수수는 단언코 없었다"고 해명했다. 전 장관은 "추후 수사 형태이든 아니면 제가 여러 가지 것들 종합해서 국민들께 말씀드리거나 기자간담회 통해 밝혀질 것"이라고 덧붙였다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 전문입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Minister of Oceans and Fisheries Jeon Jae-soo Expresses Resignation…"I Will Respond with Dignity"

On Unification Church bribery allegations: "Completely groundless…There was absolutely no illegal bribery"

◆ Minister Jeon Expresses Resignation at Incheon Airport

Minister of Oceans and Fisheries Jeon Jae-soo expressed his intention to resign on December 11. Minister Jeon met with reporters at Incheon Airport in the morning and stated, "Stepping down from the minister position and responding with dignity is the proper conduct for a public official." Minister Jeon is embroiled in allegations of receiving bribes from the Unification Church.

◆ "Ministry of Oceans and Lee Jae-myung Government Must Not Waver"

Minister Jeon said, "The Ministry of Oceans and Fisheries and the Lee Jae-myung government must not waver," adding, "Although this is based on false facts, I think it is appropriate for me to step down as Minister of Oceans and Fisheries so that work can continue without disruption."

◆ Complete Denial of Bribery Allegations

Minister Jeon explained regarding the bribery allegations, "This is completely groundless and there was absolutely no illegal bribery." Minister Jeon added, "This will be clarified through future investigations, or I will compile various matters and inform the public or reveal them through a press conference."

Heo Jae-won, Reporter