◆ 수도권 평년보다 낮은 기온···아침 영하 6∼11도, 낮 영하 4∼0도
수도권기상청에 따르면 기온은 평년(최저기온 영하 6∼1도, 최고기온 5∼8도)보다 낮겠다. 아침 최저기온은 수원 영하 9도 등 영하 11∼영하 6도, 낮 최고기온은 수원 영하 2도 등 영하 4∼0도로 예측된다.
당분간 수도권에 바람이 순간풍속 45∼55㎞/h(12∼15m/s) 안팎으로 약간 강하게 부는 곳이 있겠다. 아침 기온이 영하권에 들며 낮 기온도 0도 안팎으로 떨어지고 바람도 강하게 불어 체감온도는 더욱 낮아 건강관리에 유의해야 한다.
◆ 인천 영하 8도 강추위···중국 찬 대륙고기압 영향으로 강타
3일(수요일) 인천은 중국 북부지방에서 확장하는 찬 대륙고기압의 영향을 받아 최저 기온이 영하 8도까지 내려가며 강추위가 몰아친다. 아침 최저기온은 강화군·계양구·동구·부평구·서구·옹진군·중구 영하 8도, 남동구·미추홀구 영하 7도 등으로 전망되며, 낮 최고기온은 옹진군 영하 1도, 남동구·동구·미추홀구·연수구·중구 영하 2도 등으로 예상된다.
서해중부앞바다 바람은 초속 6∼15m로 불어 물결은 1∼3m 내외로 일겠다. 지면온도가 0도 미만으로 낮아 빙판길과 도로 살얼음이 나타나는 곳이 많겠으니 차량 운행 시 저속 운행 등 교통안전에 각별히 유의해야 한다.
미세먼지 농도는 전국 모든 권역에서 '좋음' 수준을 유지한다.
시사앤뉴스
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Korea Meteorological Administration issues severe cold wave warning nationwide on the 3rd···Capital Region and Honam Region hit simultaneously
◆ Capital Region temperatures lower than normal···Morning lows minus 6 to minus 11 degrees, daytime highs minus 4 to 0 degrees
According to the Korea Meteorological Administration (Seoul Metropolitan Area Branch), temperatures will be lower than normal (normal low minus 6 to 1 degree, normal high 5 to 8 degrees). Morning low temperatures are forecast at minus 11 to minus 6 degrees with Suwon at minus 9 degrees, and daytime highs at minus 4 to 0 degrees with Suwon at minus 2 degrees. Wind gusts in the capital region will reach around 45 to 55 kilometers per hour (12 to 15 meters per second) in some areas. Morning temperatures will drop below freezing, daytime temperatures will fall around 0 degrees, and strong winds will make the perceived temperature even lower, requiring attention to health management.
◆ Incheon plunges into severe cold of minus 8 degrees···Affected by expanding cold continental high pressure from China
On Wednesday, the 3rd, Incheon is affected by a cold continental high pressure system expanding from northern China, with minimum temperatures dropping to minus 8 degrees Celsius and a severe cold wave moving in. Morning low temperatures are forecast at minus 8 degrees for Ganghwa County, Gyeyang-gu, Dong-gu, Bupyeong-gu, Seo-gu, Ongjin County, and Jung-gu, and minus 7 degrees for Namdong-gu and Michuhol-gu. Daytime highs are expected at minus 1 degree for Ongjin County and minus 2 degrees for Namdong-gu, Dong-gu, Michuhol-gu, Yeonsu-gu, and Jung-gu. Winds over the central West Sea will blow at 6 to 15 meters per second, creating waves of around 1 to 3 meters. With ground temperatures falling below 0 degrees, icy roads and thin ice formations will appear in many locations, requiring special caution for safe vehicle operation and low-speed driving.
◆ Expected snowfall of 3 to 8 centimeters in Chungcheong and Jeolla regions···Nationwide temperatures drop significantly due to severe cold
As cold air from the north moves southward across the Korean peninsula on the 3rd, a severe cold wave will grip the entire nation. The Korea Meteorological Administration stated, "Strong and heavy snow is expected mainly in the western coastal areas of Chungcheongnam-do, the western coastal areas of Jeollabuk-do, the southern inland areas of Jeollabuk-do, the northern western coastal areas of Jeollanam-do, and the mountainous areas of Jeju Island." Expected snowfall amounts are 3 to 8 centimeters for the West Sea 5 islands, Chungcheongnam-do's western coast, southern inland and western coastal areas of Jeollabuk-do, and northern western coastal areas of Jeollanam-do; 1 to 5 centimeters for Sejong, northern inland Chungcheongnam-do, and Jeollanam-do's western coast; and 3 to 10 centimeters for Ulleungdo, Dokdo, and Jeju Island's mountainous areas. Morning low temperatures in major regions are forecast at minus 8 degrees for Seoul, minus 9 degrees for Suwon, minus 11 degrees for Chuncheon, minus 1 degree for Busan, and 5 degrees for Jeju. Daytime highs are expected at minus 3 degrees for Seoul, minus 1 degree for Chuncheon, 3 degrees for Gwangju, 7 degrees for Busan, and 9 degrees for Jeju. Fine dust concentration is expected to remain at 'good' levels across all regions nationwide.
Current Affairs & News