군포시가 경기침체로 경영난을 겪는 소상공인과 중소기업을 지원하기 위해 공유재산 임대료 감면에 나선다. 군포시는 28일 올해 한 해 동안 임대료의 50%, 최대 2천만원까지 감면하는 조치를 시행한다고 발표했다.
◆감면 규모와 신청 절차
감면 대상은 소상공인과 중소기업이 경영하는 업종으로 공유재산을 사용하는 경우다. 지원 기간은 2025년 1월 1일부터 12월 31일까지로, 기간 내 공유재산을 사용한 모든 경우가 신청 대상이다. 신청자는 소상공인(중소기업) 확인서 등 증빙서류를 갖춰 공유재산을 임대한 해당 부서를 직접 방문해 신청하면 된다. 군포시는 지원 대상자의 신청 누락을 방지하기 위해 안내물 발송과 적극적인 홍보 활동을 추진할 계획이다.
◆경기 회복 기조 이어갈 것
하은호 군포시장은 "이번 임대료 감면이 지역 경제에 활력을 불어넣고 경영 어려움을 겪는 소상공인과 중소기업에 실질적 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 경기 회복 지원책을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.
류홍근 기자
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Gunpo City Implements Temporary Rent Reduction for Public Property
50% discount through 2025, maximum 20 million won for small businesses and SMEs
Gunpo City has launched a rent reduction program to support small business owners and small-to-medium enterprises (SMEs) facing management difficulties amid economic slowdown. The city announced on the 28th a measure to reduce public property rental fees by 50%, up to a maximum of 20 million won throughout this year.
Reduction Details and Application Process
The program targets small businesses and SMEs that operate and use public property. The support period runs from January 1, 2025 through December 31, 2025, with all applicants who use public property during this period eligible. Applicants must visit the relevant department that manages their leased public property with supporting documents, including a small business or SME certification certificate. Gunpo City plans to actively promote the program through notification letters and publicity activities to prevent applicants from missing the deadline.
Continuing Economic Recovery Initiatives
Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City stated, "I hope this rent reduction will revitalize the local economy and provide practical assistance to small business owners and SMEs struggling during difficult times. We will continue to implement various economic recovery support measures."
Reporter: Hong-geun Ryu