중소기업중앙회 전경. 사진= 중소기업중앙회 제공

◆ 겨울 성수기 휴양시설 예약 접수

중소기업중앙회(중기중앙회)는 27일 노란우산 가입 고객 대상 겨울 성수기 휴양시설 예약 신청 접수를 진행한다고 밝혔다. 중기중앙회는 소기업·소상공인들에게 힐링 장소를 제공하고 민생경제 회복을 도모하고자 이번 예약을 마련했다.

◆ 리조트 할인 혜택 및 이용 조건

노란우산은 복지 사각지대에 놓이기 쉬운 소기업·소상공인을 위해 전국 10개 리조트를 정상가의 50~60%로 제공하고 있다. 제휴 리조트는 한화, 소노, 리솜, 롯데, 휘닉스, 금호, 켄싱턴, 용평, 비체팰리스, 디오션이다. 노란우산 가입자는 연간 총 9박(성수기 3박, 비성수기 6박)을 이용할 수 있다. 예약은 노란우산과 복지플러스 홈페이지, 모바일 앱, 노란우산 고객센터에서 가능하다. 당첨자는 추첨으로 선정하고, 잔여 물량은 선착순으로 배정한다.

◆ 국내여행 지원 이벤트 진행

중기중앙회는 가입자 대상 '국내여행 지원 및 여행후기 이벤트'를 내달 10일까지 진행 중이다. 노란우산이 보유한 리조트에서 국내여행을 한 가입자들이 지역 소상공인 상점 방문 사진과 숙박시설 사진 등을 제출하면, 매달 100명을 추첨해 소상공인사랑상품권 10만원을 모바일로 지급한다. 이창호 중기중앙회 공제사업단장은 "노란우산공제에 가입한 많은 소기업·소상공인의 휴가 지원이 국내 여행 활성화와 지역경제 회복에 많은 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 가입자를 위한 다양한 서비스를 통해 소기업·소상공인의 복리 증진을 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

허재원 기자

영문 기사

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Yellow Umbrella Members Can Now Book Winter Peak Season Resorts at 50-60% Discount

Korea Federation of SMEs Provides 10 Resort Facilities at Low Prices for Small Business Owners' Healing

◆ Winter Peak Season Resort Reservation Opens

The Korea Federation of SMEs announced on the 27th that it is accepting reservations for winter peak season resort facilities for Yellow Umbrella members. The Federation prepared this reservation to provide healing places for small businesses and small business owners and to promote recovery of the people's economy.

◆ Resort Discount Benefits and Usage Conditions

Yellow Umbrella provides 10 resorts nationwide at 50-60% of regular prices for small businesses and small business owners who are easily left in welfare blind spots. Partner resorts include Hanwha, Sono, Resom, Lotte, Phoenix, Kumho, Kensington, Yongpyong, Viche Palace, and The Ocean. Yellow Umbrella members can use a total of 9 nights per year (3 nights in peak season, 6 nights in off-peak season). Reservations are available through Yellow Umbrella and Welfare Plus websites, mobile apps, and Yellow Umbrella customer center. Winners are selected by lottery, and remaining availability is assigned on a first-come, first-served basis.

◆ Domestic Travel Support Event Underway

The Korea Federation of SMEs is running a 'Domestic Travel Support and Travel Review Event' for members until the 10th of next month. If members who traveled domestically at resorts owned by Yellow Umbrella submit photos of visits to local small business shops and accommodation facilities, 100 people are selected by lottery each month and receive 100,000 won in Small Business Love Gift Certificates via mobile. Lee Chang-ho, head of the Mutual Aid Business Division at the Korea Federation of SMEs, said, "I hope that vacation support for many small businesses and small business owners who have joined Yellow Umbrella Mutual Aid will help revitalize domestic travel and recover the local economy," adding, "We will continue to strive to improve the welfare of small businesses and small business owners through various services for members."

Reporter Heo Jae-won